重新启动服务器以激活该缓存。
可以通过图标激活该对话框。
然后系统为你激活该组件。
重启Firefox浏览器激活该配置。
Restart your Firefox browser to activate this configuration.
你说他带我去欧洲，如果一事无成是他活该。
You told me it would serve him right if he should take me to Europe for nothing.
它选择的输出条件取决于激活该活动的输入条件。
The output criterion it chooses can depend on which input criterion activated the activity.
安装并激活该模块。
将需要重新启动sshd守护程序来激活该设置。
You will need to restart the SSHD daemon to activate the setting.
帕克斯顿：但是他这么些天都没来，这是他活该。
如果你的想法和你的朋友完全一样，生活该多么无聊。
If you wanted exactly what your close ones wanted, life would be pretty boring.
可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
要激活该命令，请在当前演示文稿中贴入链接的对象。
To enable this command, paste a link into the active presentation.
没人活该经受这种破事，马萨是朋友，我希望他没有。
Nobody should have to go through those feelings and Felipe is a friend and I wished he didn't go through that.
洛根：没有，昨晚我说想我妻子，今晚我只想那活该的床。
Ned Logan: No last night I said I missed my wife, tonight I just miss my goddamn bed.
至少一项位置数据对该功能被确定为用于激活该功能的条件。
At least one item of position data is determined for the function as a condition for activating the function.
这时的向导应该类似于图10。导出时，仍然需要激活该向导。
You should have a wizard that looks like Figure 10. When exporting, you also need to activate it.
重启InternetExplorer浏览器激活该配置。
Restart your Internet Explorer browser to activate this configuration.
我活该要向一个一生中好开玩笑的人提出一个如此严肃的问题。
It served me right for putting a serious question to someone who has joked his way through life.
我们的业务规则是支票帐户的余额必须低于0才能激活该触发器。
Our business rule states that a checking balance must fall below zero for the trigger to be invoked.
工业界对液体蛋制品使用的巴氏灭菌在灭活该病毒方面也是有效的。
Pasteurization used by industry for liquid egg products is also effective in inactivating the virus.
在激活该功能以后，如果你添加的收件人超过两个，就会出现一个推荐人提示。
After you activate it, this new feature, "Suggest more recipients," kicks in after you add at least two recipients to your message.
对于给定的数据库，在首次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
For a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
WebSphereMQ队列管理器必须重新启动才能激活该新的授权服务。
The WebSphere MQ queue manager must be restarted before the new authorization service will be activated.
她曾把我的心愿给我阻挠了，现在活该她受罪，却又找了你来替她辩护，是不是！
She has come between me and my inclination, and now that she finds herself rightly punished she gets you to plead for her!
孩子的创造力可不能扼杀。可我的乔纳森·安德勒牌靠垫也不是活该受他们糟蹋啊！
Creative urges shouldn't be stifled. But what did my Jonathan Adler cushion do to deserve this?
该portlet现在已添加到页面中。选择activate激活该页(图28)。
The portlet is now added to the page.Select activate to activate the page (Figure 28).
这是一个会让我饱受批评的选择，但它确实也活该在这个清单上(我会解释为什么的)。
This is the pick that I'm going to take the most flak over, but it deserves to be on the list and I'll explain why.
在此情况下，通过激活该活动克服这些问题，同时强制完成请求在完成时解决问题非常重要。
In this case it is important to overcome the problems with activating the activity, while force-complete request addresses problems with finishing it.
像往常一样，对于给定的数据库，在第一次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
As always, for a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
像往常一样，对于给定的数据库，在第一次建立连接时，Cloudscape将激活该数据库。
As always, for a given database, Cloudscape activates the database when the first connection is established.
应用推荐