每天早上四点起床简直是活受罪。
Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.
待在原地,整夜忍受这种活受罪的滋味——这是不是更好呢?
To stay where he was, and endure this living death all night—was that better?
他毫无耐性,对他来说排队等候完全是活受罪。
He's so impatient that waiting in queues is sheer purgatory for him.
和肯恩一起生活上活受罪。他是公司里最邋遢的人。
Living with kean 's going to pure hell. He' s the biggest slob in the company.
心里有事硬要去睡似乎也是一种活受罪的事,而且也睡不着。
Trying to go to sleep is a painful and hopeless business when you are kind of jumpy.
你的姐妹们都在跟别人跳,要是叫舞场里别的女人跟我跳,没有一个不叫我活受罪的。
Your sisters are engaged, and there is not another woman in the room whom it would not be a punishment to me to stand up with.
虽然许多人认为这种方式简直是活受罪,但一直以来却是每位来宾得以被大人物认识的最好方法。
However much popular opinion may regard receiving lines as nasty ordeals, they were invented to be, and remain, the easiest way to get everyone recognized by the key people.
一些人过了数年死亡,对于现在在疗养院中就结束我们生命的许多人中的四分之一的人而言,最后的几年就是活受罪。
Some people spend years dying, and for many of the one in four of us who currently end our days in a nursing home, those last years can be like a living death.
一些人过了数年死亡,对于现在在疗养院中就结束我们生命的许多人中的四分之一的人而言,最后的几年就是活受罪。
Some people spend years dying, and for many of the one in four of us who currently end our days in a nursing home, those last years can be like a living death.
应用推荐