她的针线活做得很漂亮，而且还会绣餐巾。
She did beautiful needlework and she embroidered table napkins.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
我想到自己应该帮妈妈多做点家务活。
It occurred to me that I should help my mother do more housework.
我能看见自己坐在火炉边的小椅子上做针线活。
And I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needlework.
他将为荣耀而活。
为自己而活。
我可以想象到自己正坐在火炉旁的小椅子上，做一些针线活。
I can see myself sitting on a small chair by the fire doing needlework.
昨晚他在医院的床上坐起来，才知道自己能活下来是多么幸运。
Last night he sat up in a hospital bed and learned how lucky he was to be alive.
如果你快乐，如果你每时每刻都为值得的事情而活，那么你就是一个聪明的人。
If you are happy, if you live each moment for everything it's worth, then you are an intelligent person.
它不仅仅是一种标志，更是我们可以追溯到祖先的根源，是将我们与同族其他成员联系在一起的纽带，是大多数人希望为之而活的尊严。
Rather than merely a sign, it is the root from which we can trace back to our ancestor, the tie that helps bind us to other members of the same clan, the dignity most people hope to live for.
我们不要想着“平衡工作和生活”，而要从更大的角度更好地思考工作与生活的满足感，少一点平衡，多一点生活。
Let's bury "work-life balance" and think bigger and better about work-life fulfillment to do a little less balancing and a lot more living.
这次手术可使他多活两三年。
我们应该把金钱当作一种工具，让我们过上更好的生活，而不是为了金钱而活。
Instead of living for money, we should take it as a tool to help us lead a better life.
我突然想到一个干这活的新方法。
鲍勃心灵手巧，家里的零活他都包了。
Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
如果天气晴朗，他也许会干点儿园艺活。
我又开始干起了园艺活。
她经历了那样的苦难活下来了，真不简单。
我们都拿出自己的针线活，坐在了篝火前。
We all got out our own sewing and sat in front of the log fire.
她麻利地把活干完了。
她的针线活挺像样的。
从那以后的研究表明，婚姻可以让男人多活七年，让女人多活两年。
Studies since then suggest that marriage could add as much as seven years to a man's life and two to a woman's.
那里住着一个女人，我从未见过她，但每天下午我都能看到她坐在窗边，做着针线活或读书。
There was a woman who lived there, whom I had never met, yet I could see her seated by her window each afternoon, sewing or reading.
我趁孩子睡觉抽空干了一小时的活。
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写，下面写着：“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
虽然你可能不喜欢做家务，但你应该在家里帮父母干点活。
Although you may not like to do chores, you should help your parents around the house.
鼹鼠辛辛苦苦地干了一上午活，给他的小屋子来了个春季大扫除。
The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.
应用推荐