马洛尼把他的大箱子的锁打开了，拿出了一些工作服。
萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
一个更稀奇的推测说，萨科奇先生对于其外祖父的祖国有一种天然的同情，他的外祖父是来自塞萨洛尼基的犹太人。
A more fanciful theory is that Mr. Sarkozy has a natural sympathy for the country that was home to his maternal grandfather, a Jew from Thessaloniki.
希蒙·普斯泰尔尼是波兰克拉科夫压盖洛尼安大学的物理学家。
Szymon Pustelny is a physicist at the University of Galonian in Kraków, Poland.
费洛尼：对此我真的非常激动。
费洛尼：这通常是我们要回避的一个故事。
布洛尼先生现在的要价是两年前的十倍以上。
Mr Baroni is now asking more than ten times what he paid for the picture less than two years ago.
维洛尼卡·努尼出门前在跑步鞋上绑了一个小型的感应器。
Veronica Noone attached a small sensor to her running shoes and headed out the door.
“人体不能排泄甘油三脂，但是能分解脂肪。”马洛尼说。
"The body cannot excretetriglycerides, but fat can be broken down, " says Maloney.
马洛尼说，安慰剂组的周长减少是典型的安慰剂反应的反映。
Maloney says the reduction in the placebo group is a reflection of thetypical placebo response.
意大利内政部长罗伯托·马洛尼最近提出了解散欧盟的建议。
Italy's interior minister, Roberto Maroni, recently suggested abandoning the EU altogether.
费洛尼：重申，我总是认为这个地方非常适合出一本漫画书。
Filoni: Again, I always think that's a great place for a comic book.
希腊北部托洛尼的沙滩附近的海里，一条小鱼在水母边上畅游。
A small fish swims near a jelly fish in the sea near the beach in the village of Toroni, northern Greece.
凯尔特人边锋沙恩·马洛尼则被交换到维甘竞技，但没有公布转会费。
Celtic winger Shaun Maloney switched to Wigan Athletic for an undisclosed fee.
就连我在得撒洛尼时，你们不只一次，而且两次曾给我送来我的急需。
For unto Thessalonica also you sent once and again for my use.
斯卡洛尼一向对媒体很友好，不过这次他对利比亚局势缄口不言，一直持观望态度。
The normally media-friendly chief executive has stayed mum on the situation and has taken a wait-and-see approach.
总监戴夫·费洛尼和我们谈论了死神卫的回归，克隆人士兵的新外观以及其他更多内容。
Supervising director Dave Filoni talks to us about Death Watch's return, the Clone Troopers new look and much more.
莫洛尼说，他相信火灾事故被淡化了，部分原因是冰山导致沉船是一个更加戏剧性的解释。
Molony said he believed the fire had been played down, in part because death by iceberg was a more dramatic explanation.
“他们给出的数据令人信服，”纽约大学心理学家劳伦斯·马洛尼说，他给这篇论文写了评论。
"The data as they presented it is compelling," said psychologist Laurence Maloney of NYU, who wrote a commentary on the paper.
费洛尼：对此我会非常诚实的，因为我不喜欢让影迷对某件不会发生的事情建立起什么热忱。
Filoni: I'll be very honest about that, because I don't like fans to build up to something that's not going to happen.
马洛尼发现这样的事实，不同的蜜蜂好像采用不同的策略，从进化的观点来看，这是引人入胜的。
Maloney found the fact that different bees seemed to take different strategies was intriguing from an evolutionary perspective.
在最近的一次小试验中，马洛尼考虑到接受低强度激光疗法的19位患者的胆固醇和甘油三脂浓度。
In one recent small trial, Maloney looked at the cholesterol and triglyceride levels in 19patients undergoing LLLT.
其他来自前苏联地区的买家还包括玛利·贝芭库娃、弗拉狄斯拉夫·托洛尼、维克多·平丘克和加里·塔丁斯安。
Other buyers from the region included Maria Baibakova, Vladislav Doronin, Victor Pinchuk and Gary Tatintsian.
一架也门航空公司的客机在Comoros首都莫洛尼降落时坠入海中，机上153人仅一名十四岁的女孩生还。
A Yemenia airliner with 153 people on board crashed into the sea as it came in to land at Moroni, the capital of the Comoros. There was one survivor, a 14-year-old girl.
可是现在，玛洛尼和她的两个幼子必须乘着小船顺河而下，抵达安全的区域——他们蒙住眼睛，只有耳朵作为向导。
Now Malorie and her two small children must make their way to safety down the river in a small boat — blindfolded, with only their ears to guide them.
《米兰体育报》的尼古拉斯·皮洛尼指出，竞争来自于球迷网站、卫星电视以及正要开辟更多体育版面的主流大众报纸。
Nicola Speroni of la Gazzetta dello sport points to competition from fan websites, satellite television and general newspapers, which are devoting more space to sport.
莫洛尼称这些照片是“泰坦尼克号的图坦卡蒙之墓”，因为它们传达出丰富的历史细节，包括这个显示损伤程度的痕迹。
Molony called the photographs "the Titanic equivalent of Tutankhamen's tomb," because of the richness of historical detail they conveyed, including the mark highlighting the extent of the damage.
莫洛尼称这些照片是“泰坦尼克号的图坦卡蒙之墓”，因为它们传达出丰富的历史细节，包括这个显示损伤程度的痕迹。
Molony called the photographs "the Titanic equivalent of Tutankhamen's tomb," because of the richness of historical detail they conveyed, including the mark highlighting the extent of the damage.
应用推荐