这些岛屿中就数泽西岛最能吸引游客。
那只拖网渔船已经从泽布吕赫港启航。
她被科泽尔彻底击败了。
在像泽西海岸这样的度假胜地，人们比那些在市区忙着上班的人要友好得多。
People in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.
哑铃星云，也称梅西耶27，在美国宇航局斯必泽空间望远镜拍摄的这张图片中，发出红外光。
The Dumbbell Nebula, also known as Messier 27, pumps out infrared light in this image from NASA's Spitzer Space Telescope.
务必要阅读第65页上如何制作莫泽雷勒干酪的内容。
早些时，帕特曾从卡泽姆大桥进行过80英尺高的跳水。
Pat had earlier made a dive of 80 feet from the Chasm Bridge.
格拉泽声称，这些建于公元400年至1400年间的土方工程是城市文明的核心。
Glaser claims that these earth works, built between AD 400 and 1400, were at the heart of urban civilizations.
“我有几个鬼点子。”泽冯说。
芬泽并非一般的东海岸商人。
科泽来克毫不自怜地表达了他内心的凄凉。
Kozelek expresses his sense of desolation absolutely without self-pity.
他说泽赫让他的生活更加丰富多彩。
金姆和泽赫经常发短信、打电话，甚至视频通话。
Kim and Zech often text, talk over the phone and even video call.
9岁的双胞胎哈里·德夫里泽和汉娜·德夫里泽已经和父母一起绘制了数百块石头。
Nine-year-old twins Harry and Hannah DeVrieze have painted hundreds of rocks with their parents.
在餐桌上，阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉，一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
史密斯和他的朋友弗劳克·泽勒制造了 Hitchbot，因为他们想看看人们是否会停下来让机器人搭车，并与之交谈。
Smith and a friend, Frauke Zeller, have built Hitchbot because they wanted to see if people would stop and give the robot a lift and talk to it.
将这两件事联系在一起所隐含的社会价值观的转变，正是薇薇安娜·泽利泽的优秀作品《PricingthePricelessChild》的主题。
The transformation in social values implicit in juxtaposing these two incidents is the subject of Viviana Zelizer's excellent book, Pricing the Priceless Child.
我非常感谢比泽在那一年里对我的支持。
I cannot thank Beezer enough for his support during that year.
斯泽斯尼很高兴看到阿森纳在赛季开始之前在防守上的表现。
Wojciech Szczesny is happy with what he has seen defensively from Arsenal during pre-season.
吉格仁泽不断强调，在处理概率问题时，措辞至关重要。
Gigerenzer consistently noted that language was important when it comes to dealing with probabilities.
夏兰泽女士坚守大本营并帮助公司重新赢得了客户的信任。
勒泽教授解释道：“悔恨会激励人们在未来取得更大的成功。”
‘Regret is something that can push people into better success in the future, ’ Prof Roese explained.
欧盟气候专员康妮·赫泽高说：“这是个振奋人心的消息。”
Connie Hedegaard, European climate commissioner, said: "This is encouraging news."
厄泽尔认为，这些努力不大可能成功，但他仍然认为这些努力非常重要。
Soli Ozel doesn't believe such efforts have much chance of success, but still thinks they are important.
姚明!”9 岁的沈周军，郭铭泽，刘志和异口同声地喊道。
Yao Ming!" nine-year-olds Shen Zhoujun, Guo Mingze and Liu Zhihe all shouted in unison.
店主迈克尔·科尼泽说：“开店13年来，我还从未遇到过这种情况。”
"In 13 years of running this shop I've never seen anything like this," said owner Michael Conitzer.
在曼哈顿长大的哈佛大学经济学家格莱泽认为，这是个美好的前景。
For Mr Glaeser, a Harvard economist who grew up in Manhattan, this is a happy prospect.
“世界本不是平的”，爱德华·格莱泽如是写道，“是被铺平的”。
"THE world isn't flat," writes Edward Glaeser, "it's paved."
“世界本不是平的”，爱德华·格莱泽如是写道，“是被铺平的”。
"THE world isn't flat," writes Edward Glaeser, "it's paved."
应用推荐