曾向天举起无泪的眼睛。
把手绢收起来——别在我跟前一把鼻涕一把泪的。
纯粹的哲学是温柔如雾而安静如泪的；哲学去掌握世界的感觉好像是对待一个脆弱的婴儿，带着原初的开放性同时又小心翼翼。
Real philosophy is as gentle as fog and as quiet as tears; it holds the world as if it were a delicate infant, raw and open and vulnerable.
他们在女儿的婚礼上会落些泪。
是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
泪，从我的眼眶溢出。
都说露水是星星失落下的泪，可我要对你说那是我相思的泪。
It is said that dews are tears that stars shed, but I will tell you they are my love tears.
泰戈尔把它称作“落在时光脸颊上的一滴孤泪”。
多年来由你引起的难熬时光以及为你流的泪，一分都不收。
For all the trying times, and all the tears that you've caused through the years, there's No Charge.
我想要得到天上的水，但不是你的泪。
都说那晶莹剔透的露珠，是星星的眼泪，你可知道，那也是我日夜为你流的相思之泪？
People all say the crystal—like dews are the tear shed by the stars. But do you ever know, they are also my yearning tears for you?
他的声音颤抖着，就要落下泪来。
那个周末的活动包括在池塘边长时间谈心,享用美味的饭菜以及一次让我们所有人泪湿衣襟的远足步行。
The weekend consisted of long talks by the pool, wonderful meals, and a hike that brought the entire group to tears.
这些话语的内容包罗万象，从简单的祝愿，比如来自法国的“日本，你一定行！”到对日本处变不惊的应对表示的赞赏，另外还有令人潸然泪下的句子，应有尽有。
Messages ranged from simple good wishes, such as "Japan, with you 100%" from France, to expressions of admiration for Japan's strength and dignity. Others were poignant.
如果你是我眼里的，一滴泪。
我们谈起自己已经长大了，并为逝去的孩童时光流下了泪。
We talked about how we are grown up now and shed a few tears for our childhood days gone by.
《哈利·波特》男主角丹尼尔·雷德克里夫在拍摄这部魔幻冒险巨制的最后一组场景时情到深处、泪洒现场。
'Harry Potter' star Daniel Radcliffe broke down in tears while filming the last scene for the final instalment of the fantasy-adventure movie.
当他流着泪表达他的悔恨时，我们终于原谅了他。
We finally forgave him when he expressed his repentance with tears.
在我们迁入新居的那天祖母流了泪。
哭泣的频率差别很大：有些人在看小说或电影时都会流泪，有些人一生中只会流几次泪。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
然而这个小小的沟通失误让小周哭了。她流着泪接了几杯汽水，然后休息了片刻。
But the simple miscommunication left Ms. Chou in tears. She wept while filling several soda cups and then took a brief break.
她仿佛就是他觉得布满了身边的那漫无边际的悲悯，此刻化成了肉身，正不辞劳碌地扮演着贫苦老妇人的角色，朴实无华，以其遭际感人泪下。
As if she were the immense pity he felt spread out around him, made flesh, diligently, without pretense, playing the part of a poor old woman whose fate moves men to tears.
我爬上三层积满灰尘的楼梯，禁不住凄然泪下，又加衣衫单薄冷得直打哆嗦。
I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat.
我爬上三层积满灰尘的楼梯，禁不住凄然泪下，又加衣衫单薄冷得直打哆嗦。
I went up three dusty flights of stairs and I cried, shivering in my thin coat.
应用推荐