一部笑中带泪的温馨感人励志电影。
A smile and a tear in one of warmth and inspirational films.
带泪的微笑总比遗憾的哭泣好。
我庆祝流着泪的时候我笑出了声音。
哈利看着满眼是泪的赫敏。
你将品尝和玩味这个让人笑中带泪的胜利。
You'll taste, and savor, the victory through an irresistible gush of 'healing' tears.
拥有亚莎之泪的城市将会变得更强大和繁荣。
The city where the Tear of Asha is situated will be the most powerful and prosperous.
把手绢收起来——别在我跟前一把鼻涕一把泪的。
泪的阴霾笼罩了我的眼睛，因为我站在我们的洗衣房。
读书是一段满含笑泪的日子，读书使我心情跌宕起伏。
Michelia study is a full day of tears, reading makes me feel ups and downs.
我是你的骑士，兄长般紧抱着你，当我看到你噙泪的双眼。
I was your knight, holding you tight, as a brother when I saw your crying eyes.
只有这样才会有更多的时间去寻找诠释那一滴泪的真正释义。
Thirdly, only such ability can have more time to find the real interpretation that tear paraphrasing.
成熟不是因为心态老了，而是眼角挂着泪的时候却还能微笑。
Maturity is not because the mentality of the old, but the corner of the eye when hanging tears can smile.
我满眼是泪的接受了他的感谢，以为这将是故事的结局，但接下来还有两章节！
I tearfully accepted his thanks thinking that was the end of the story, but there were two chapters left!
在送别了满面是泪的小娜迪亚之后(她今天要回到她妈妈那里去了)，我们开车前往黑海南面的新罗西斯克城。
After saying goodbye to a tearful Nadya (who left us today to rejoin her mother), we drove to Novorossisk, a city to the south on the Black Sea.
她强行把我们从家里带到学校有七个街区的路程又长又崎岖。她将面带挑衅、含着泪的我们带到严厉的校长面前。
Forcibly she walked us the seven long hilly blocks from our home to school depositing our defiant tearful faces before the stern principal.
纯粹的哲学是温柔如雾而安静如泪的；哲学去掌握世界的感觉好像是对待一个脆弱的婴儿，带着原初的开放性同时又小心翼翼。
Real philosophy is as gentle as fog and as quiet as tears; it holds the world as if it were a delicate infant, raw and open and vulnerable.
维拉·王、约翰·麦伦坎姆、玛雅·林、汤米·弗兰克斯和鲍勃·道尔等都对养育过他们的四壁和前廊写出了让人潸然而泪的文章。
Vera Wang, John Mellencamp, Maya Lin, Tommy Franks and Bob Dole are among those who offer poignant essays about the four walls and front porches that nurtured them.
“我? 为<傻瓜>哭吗?哈哈. 不, 我的孩子们,我的是“男人式的哭泣”, 那是一种无声无泪的哭泣. 总有一天我会教你们的.它非常有用!”
Me?Over Dumbo?Ha ha ha.No, boys, what I am doing is man-crying, a sort of non-crying cry.I'll teach you it one day.Very useful.
他的声音颤抖着，就要落下泪来。
旋律优美、悦耳动听，他的歌曲让我潸然泪下。
Wonderfully melodic and tuneful, his songs have made me weep.
哭泣的频率差别很大：有些人在看小说或电影时都会流泪，有些人一生中只会流几次泪。
Frequency of crying varies widely: some shed tears at any novel or movie, others only a handful of times in their lives.
我的一滴泪骤然落地，紧接着，我便潸然泪下。
As my tear drops began to hit the ground, more drops suddenly joined them.
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
抑或是欢笑，这笑是甜的，抑或是流泪，这泪是纯的。
Or laughter, which is sweet laughter, or tears, this is pure tears.
他含着泪，为自己所做的一切和没有做到的一切向我们道歉。
He had tears in his eyes as he apologized for everything he did and didn't do.
对某种新技术表现出过多的热情最终往往以泪收场。
Displays of excessive enthusiasm for particular new technologies often end in tears.
她描述了在凝视这位孱弱的老人时自己如何潸然泪下，这位老者为人民的事业奉献了自己的一生。
She described how she had wept as she contemplated the "frail old man" who had dedicated his life to his people's cause.
她描述了在凝视这位孱弱的老人时自己如何潸然泪下，这位老者为人民的事业奉献了自己的一生。
She described how she had wept as she contemplated the "frail old man" who had dedicated his life to his people's cause.
应用推荐