从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
邮寄凭证上注明的收件日期为送达日期。
The indicated date of receipt on the postal certificate shall be the date of service.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.
其他需要注明的事项。
请在货物的包装上刷上订单中所注明的批号，以避免弄乱。
The packages should be marked with the same Numbers as given on the order sheet.
测验与考试将于教学时程表中注明的日期指定。
Tests and exams are given in the lecture sessions noted in the table.
禁止充装或部分充装任何气瓶标签上未注明的气体。
Filling or partial filling of any gas on the label not specified.
一个‘不可撤销’的信用证在文件上是有所注明的。
请求人委托专利代理机构的，应当注明的有关事项；
When authorizing a patent agency, the petitioner shall indicate the relevant items;
此信必须包含中文注明的雇主姓名，地址，电话及传真。
It must include the employer's name and address in Chinese characters, as well as the telephone and fax number.
舱单上注明的这些备用袋在什么地方？过会指给我看好吗？
Where are the spare bags as stated in the manifest? Will you please show me later?
请在货物的包装上刷上订单中所注明的批号，以避免弄乱。
Please mark the packages with the same lot Numbers as given on the order sheet in order to avoid being mixed up.
“岗位范围广泛的视频，”研究论文，文章和材料注明的集合。
Posts a wide range of videos, research papers, articles, and annotated collections of materials.
这张便条正面朝上放在吸墨水纸上， 注明的日期是两天之前。
The note, face upward on the blotter, was dated two days earlier.
本件全部焊接，焊后整形。未注明的焊脚高度为，修光去毛刺。
This part is made by welding and correct the defromation after welding. Unspecified weld leg is----. Grind to free of burr.
这种膨胀罐专用于铭牌上所注明的最大压力和最高温度下的水储存。
This Expansion Tank is designed and intended for water storage at maximum pressure and maximum temperature as indicated on the nameplate.
会员同意根据《订阅表格》注明的订阅年期向本公司缴付订阅费用；
The Member agrees to pay the amount of subscription fees for the fixed term of service as listed in the Subscription Form to the Company.
此信必须包含用中文注明的雇主全称、地址，以及电话和传真号码。
This letter must include employer's name and address in Chinese characters as well as telephone and fax number.
许多GEF应用程序利用由标签注明的图标之间的连接来描述这些图标。
Many GEF applications depict labeled ICONS with connections between them.
需要注明的是如果你目前在准备一次比赛，那么在几个月内你都无法降低你的训练强度。
I should note that if you're just starting out as a runner, I wouldn't do the harder workouts below for at least a couple months.
此信必须使用公司抬头的纸并须包含中文注明的雇主名称，地址，电话及传真。
This letter must be on letterhead paper and must include your employer's name and address in Chinese characters, as well as telephone and fax number.
又瘦又高的设计加上引人注明的表面处理使它毫无疑问成为市场上最简洁的产品。
The tall, slim design and the remarkable finish make it undoubtedly one of the most elegant on the market.
获准倾倒废弃物的单位，应当按许可证注明的期限及条件，到指定的区域进行倾倒。
Units that have obtained permits for dumping wastes shall dump wastes at the designated place, within the time limit and in accordance with the conditions specified in the permit.
具体执行时间，以海关“出口货物报关单(出口退税专用)”上注明的出口日期为准。
Actual execution time shall be subject to the export date marked on the "export declaration (special declaration for export refund)" of the customs.
第i - 2款(合同价款)注明的价款包括卖方按照本合同的约定收取的任何费用。
The price indicated under I-2 (contract price) includes any costs which are at the Seller's charge according to this contract.
鉴定人和鉴定机构应当在鉴定人和鉴定机构名册注明的业务范围内从事司法鉴定业务。
The authenticators and authentication institutions shall engage in judicial authentication within the business scope as stated in the roster of authenticators and authentication institutions.
请注意看我在询盘中所注明的尺寸号码“S”，并用附带上的尺寸表供你方测量尺寸参考。
Please see the specifications of size "s" stated in my enquiry and take the attached spec sheet for your reference of the size measurement grading.
请注意看我在询盘中所注明的尺寸号码“S”，并用附带上的尺寸表供你方测量尺寸参考。
Please see the specifications of size "s" stated in my enquiry and take the attached spec sheet for your reference of the size measurement grading.
应用推荐