任何基于疲软的美元之上的经济策略都注定会失败。
Any economic strategy based on a weak dollar is destined to fail.
像你自己这样的一个有钱人注定会在前进的路上树一两个敌人。
A wealthy man like yourself is bound to make an enemy or two along the way.
一些悲观的专家认为，汽车注定会被废弃。
Some pessimistic experts feel that the automobile is bound to fall into disuse.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。
These changes are bound to have widespread social ramifications.
国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-MichelLeniaud说：“已经发生的事情注定会发生。”
Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."
有些爱从一开始就注定会受伤。
When a cigar falls in love with a match, it's destined to be hurt.
否则，你就注定会重蹈覆辙。
如此狂热的扩张注定会导致更大的痛苦。
Such searing expansion is bound to cause more growing pains.
书和唱片，他们推测，注定会取代说书人。
Books and recordings, they assumed, were destined to take the place of storytellers.
我这另一个哥哥是注定会失败的。
害怕被征服的人注定会失败。
"He who fears being conquered is sure of defeat" - Napoleon Bonaparte.
至少直到最近，少数选民的影响似乎注定会消去。
Until recently at least, it seemed that the influence of ethnic constituencies was doomed to fade.
如果你做到这一步(进入商学院)，你注定会成功。
If you've made it this far (to B-School), you're destined to succeed.
但我确信，曼城注定会在世界一流球队中站稳脚跟。
But I am sure City are destined to become stable as one of the principle clubs in the world.
如果国王对和平抱有希望的话，他注定会大失所望。
If the king had hoped for peace, he was to be sadly disillusioned.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
他在去年的一次演讲中说：“女人玩男人的游戏，注定会失败。”
"Women play the men's game, which they are bound to lose," he said in a lecture last year.
若人生能重来过，注定会有更多话语诸如“我爱你”...
在漫长的婚姻旅途中，你注定会遇到史料未及的财务问题。
Over the course of a long marriage, you’re bound to run up against financial issues that you didn’t plan for.
太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了，你的业务注定会趋于平庸。
Too many "I must be liked" yes men, and your business could be doomed to mediocrity.
很多人认为快乐是一种命运，有人注定会快乐，有人注定不快乐。
Many people believe that happiness is a form of luck and that some people are destined to be happy while others are destined to be unhappy.
很多人认为快乐是一种命运，有人注定会快乐，有人注定不快乐。
Many people believe that happiness is a form of luck and that some people are destined to be happy while others are destined to be unhappy.
应用推荐