一些悲观的专家认为，汽车注定会被废弃。
Some pessimistic experts feel that the automobile is bound to fall into disuse.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
这些变化注定会造成许多难以预料的社会后果。
These changes are bound to have widespread social ramifications.
国家遗产研究所科学委员会的主席 Jean-MichelLeniaud说：“已经发生的事情注定会发生。”
Jean-Michel Leniaud, the president of the scientific council at the National Heritage Institute, said: "What happened was bound to happen."
如此狂热的扩张注定会导致更大的痛苦。
Such searing expansion is bound to cause more growing pains.
书和唱片，他们推测，注定会取代说书人。
Books and recordings, they assumed, were destined to take the place of storytellers.
害怕被征服的人注定会失败。
"He who fears being conquered is sure of defeat" - Napoleon Bonaparte.
至少直到最近，少数选民的影响似乎注定会消去。
Until recently at least, it seemed that the influence of ethnic constituencies was doomed to fade.
如果你做到这一步(进入商学院)，你注定会成功。
If you've made it this far (to B-School), you're destined to succeed.
但我确信，曼城注定会在世界一流球队中站稳脚跟。
But I am sure City are destined to become stable as one of the principle clubs in the world.
还需要进一步的研究，真相注定会比当最初被发现时更复杂。
Further research is needed, and the truth is bound to be quite a bit more complex than it might at first appear.
然而，将中国的投资热整体视为注定会破灭的泡沫也许是错的。
It would be wrong, however, to dismiss the whole of China's investment boom as a bubble that is doomed to burst.
他在去年的一次演讲中说：“女人玩男人的游戏，注定会失败。”
"Women play the men's game, which they are bound to lose," he said in a lecture last year.
在漫长的婚姻旅途中，你注定会遇到史料未及的财务问题。
Over the course of a long marriage, you’re bound to run up against financial issues that you didn’t plan for.
太多“我一定要招人喜爱”的好好先生了，你的业务注定会趋于平庸。
Too many "I must be liked" yes men, and your business could be doomed to mediocrity.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
如果你仅仅因为无聊了就去购物中心，那你注定会买一些你不需要的东西。
If you go to the mall just because you are bored, you are bound to end up buying stuff you likely don't need.
很多人认为快乐是一种命运，有人注定会快乐，有人注定不快乐。
Many people believe that happiness is a form of luck and that some people are destined to be happy while others are destined to be unhappy.
现代世界对玄学很抵触，以致任何将上帝哲学化的努力都注定会以失败告终。
Discernment Situations. The contem porary world appears so biased against metaphysics that any attempt to find philosophical equivalents for God may well be doomed to failure.
当你的行为这样古怪，你注定会得到那些稀奇古怪的盟友，而保罗也不例外。
With such determined eccentricity, you're bound to attractflaky allies, and Paul certainly did.
大多追求申奥的政客，尤其是发达国家的政客们，明显注定会失败。
Most politicians who pursue the Olympics, particularly those in developed countries, are doomed by definition.
最重要的是，这是一项使美国人民远离中东危险的战略，注定会成功。
Most important of all, as a strategy for shielding Americans from the dangers of the Middle East, it would certainly succeed.
虽然没有注定会完全失败，但在此项目的生命周期中肯定有许多失误和沟通问题。
While not doomed to complete failure, expect a lot of missteps and communication problems during the lifecycle of this project.
中国和印度的经济或已减速，但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
一种解释是央行正确的认识到现在经济还很脆弱，企业利润注定会消失。
Either they are correct in assessing that the economy is still fragile, in which case corporate profits will ultimately disappoint.
一种解释是央行正确的认识到现在经济还很脆弱，企业利润注定会消失。
Either they are correct in assessing that the economy is still fragile, in which case corporate profits will ultimately disappoint.
应用推荐