词的发音均用国际音标(IPA)注出。
Pronunciation is presented in the International Phonetic Alphabet (IPA) system.
当注出（outject）属性数据时，视图可以通过名称找到它。
When property data is outjected, it becomes directly visible to the view by name.
过去这个节日是属于托马斯.杰斐逊的，但现在它属于我们的FreshPrince啦（译者注：威尔.史密斯在自己出的唱片里叫这个名字）。
Thomas Jefferson used to own this holiday, but now the former Fresh Prince does.
她沉思了一分钟，毫无疑问，她对于像她父亲那样一个如此被灌输了错误知识的人却生养出一个科学家（译者注：即她本人）而感到疑惑。
She pondered that one for a minute, no doubt mystified as to how a father as misinformed as hers could have possibly spawned a scientist.
在大量证据表明，有先兆偏头痛（即在偏头痛发作前有先兆出现，也称经典偏头痛——译者注）病史的个体，患有P.
There is considerable evidence to suggest that individuals who experience migraines with aura are at least twice as likely to have a P.
比如说，如果你问人们，他们愿意出多少钱去赌掷硬币，如果他们可以掷硬币，或在硬币还没被掷出前，他们会下更大的注。
For example, if you ask people how much they would be willing to bet on a coin toss, they will typically bet more if they can toss the coin or they will bet more if the coin hasn't been tossed yet.
导致AIG衰落的原因是其过度扩张的从事金融衍生品的单位：aig金融产品部。该部门不顾潜在的危险，大肆出售大量信用违约互换(译者注：信用违约互换是国外债券市场中最常见的信用衍生产品)。
The cause of its downfall was an overly-exuberant derivatives arm, AIG Financial Products, which sold piles of credit default swaps with nary a thought for their hidden risks.
专栏作家者马克·谢尔兹(MarkShields，注6)宣称：当每个人都知道你犯了大错，而且当场事发的时候，控制损失首要原则是尽可能迅速地说出真相。
Columnist Mark Shields says that everyone now knows that when you do something terribly wrong and are caught at it, the first rule of damage control is to get the truth out as soon as possible.
虽然在随后的审判中黑客被无罪释放，但是这也揭示出1990年的Policeand JusticeBill(译者注：英国的警察与司法法案)存在缺陷，从而通过修正案来禁止任何的拒绝服务攻击。
The hacker was acquitted in the trial that ensued, but the judgement revealed flaws in the 1990 Police and Justice Bill, consequently amended to ban any and all denial of service attack.
在8月出版的ABA(美国律师协会——译者注)月刊里，杂志对Bilski案及该案对律师的意味着什么这一最为重要的议题进行了讨论。
In its August issue, the ABA Journal takes a look at Bilski and, most importantly, what it means for lawyers.
2007年和2008年出现的是一种相反的现象——带来降温的尼娜（又名拉尼娜，La Niña——译者注）现象。
In 2007 and 2008 the opposite phenomenon, a cooling Niña, was happening.
当给子程序的参数赋以初值后，由计算机控制自动绘图机绘制出尺寸界线、尺寸线、箭头和注写尺寸数字。
After the subroutine parameter is given the origin number, the plotter controlled by computer can draw out automatically extension line, dimension line, arrowhead and write dimension figures.
采油助剂的大量应用也使得采出液组成成分变得繁复，这使得油田回注污水的组分也更加趋于复杂化。
The largely use of the extraction auxiliary agent has made the component of the output fluid complication, and also made the reinjection sewage's component complication.
用水基凝胶注法制备出ysz固体电解质薄膜，研究了温度、湿度和坯体厚度对干燥过程的影响规律。
YSZ solid electrolyte film was prepared by aqueous gel casting. The influences of temperature, relative humidity and sample thickness on drying process were studied.
矿场9口水井的应用表明，研制出的低伤害高效酸液体系有效率100%，起到了显著的增注与增油效果。
Application in 9 water Wells showed that the effective rate of this low - harm acid fluid system was 100%, and the injection and oil production had noticeably increased.
在中国的一段牛奶广告片中（译者注：估计是蒙牛），易建联扮演中国最著名的青年肥皂剧明星，饰演一出三角恋爱的核心。
In a commercial for a milk company, Yi is the center of a romantic triangle featuring China's most famous young soap opera star.
试验证明，有机阳离子型除油剂能够较好的解决胜利油田注聚采出液含油污水处理问题。
The experimental result shows that the organic cationic type oil removal agent is good for solving this kind of oil-bearing wastewater treatment problems.
运用大孔出流理论设计了顶注压边浇冒口系统。
Based on the large orifice discharge theory, the kiss gating system of the casting was designed.
为了在平台的有限寿命期内采出更多的原油，注聚提高采收率已经成为海上油田的技术选择。
To exploit more crude oil in the limited life of the platform, polymer injection enhanced oil recovery has become the offshore oil field technology choices.
研究确定了保聚水配聚适用的范围和条件，为油田采出废水的回用、回注和节水减排奠定了技术基础资料。
The research determines the suitable scope and conditions of reversed polymer water, which provides technical basis information for oilfield produced wastewater reuse, recharge and emission reduction.
某周刊曝出“Y男星艾滋疑云”，作注若干条，引发了一轮热烈的猜谜游戏。
Exposed a weekly "y actor HIV Supremacy" for a number of articles note, triggering a round of lively guessing game.
因出砂、套管垢沉积、落物、注灰等原因常造成钻杆卡钻，导致油水井报废。
Many reasons like out sand, deposition of case dirty, falling things and cement injection can cause the drill pipe sticking and the well abandoned.
在二氧化碳驱油期间，可从产出的流体中分离出二氧化碳，再将它回注。
The carbon dioxide can be separated from the produced fluids during the flooding and recycled.
该文着重阐述了该系统在处理点、线、面、注记、属性、出图效果及质量检查控制等方面的设计。
The functions of this system in dealing with points, lines, surfaces, annotation, property, plot effects and quality inspection control and other aspects are introduced.
注水开发不仅能够提高油井产能、而且合理的注采平衡能够提高整个区块的采出速度。
Not only the water-injection development can enhance the oil well to produce can, moreover the reasonable note pick the balance to be able to enhance the entire sub-area to pick the speed.
针对油田目前存在的问题，进行了水井增注试验分析及增注工艺技术，优选配制出与油藏条件相配伍的表面活性剂以及粘土稳定剂体系。
For oilfield current problems, we research well test analysis and injection technology, choose the best surfactant and clay stabilizing agent system which can compatibility with the reservoir.
注：表示未从样品中分离出酵母菌。
Note "0" : denotes not any of yeast can be separated from samples.
注：表示未从样品中分离出酵母菌。
Note "0" : denotes not any of yeast can be separated from samples.
应用推荐