在那里,人们用有波纹的铁板围起来当墙,这些铁板都是新的,闪闪发亮的,还用椰子叶盖在上面当房顶,就这样建起了一座学校。
One school is built from shiny new corrugated iron and a roof thatched with coconut leaves.
她就坐在河边,看着水面上泛起的涟漪和一圈圈水波,于是就在布上织出了水波纹的图案。
She sat by the river side and saw the ripples and circles made by water. She wove the ripple pattern on cloth.
这座建筑全部都是用半透明的波纹状塑料封顶。
The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic.
波纹纸板与混合的纸质废料分离开来,然后对这两种纸制品分别打包并卖掉,而塑料瓶与纸箱需要工人用手选出来。
Corrugated cardboard is separated from mixed paper, both of which are then baled and sold. Plastic bottles and cartons are plucked out by hand.
冰川所过之处,特别是那些地势陡峭的地方,会在冰川表面留下波纹痕迹,提示这些地方有冰川瀑布。
Where the ice passes over especially steep terrain, ripple marks on the glacier surface indicate the icefall.
但当海啸向海域进发,随着波浪向远洋扩散,能量也会逐渐消耗,这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。
But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.
没有风,池塘的水面上几乎看不到波纹。
The air was so still that there was hardly a ripple on the pond's surface.
借助于先进的观测成像设备,“哈勃”拍摄到与中部恒星非常靠近区域出现的图案和波纹,而这些都是在地面上无法观测到的。
Hubble's sharp view is able to resolve patterns and ripples in the nebula very close to the central star that is not visible from the ground.
江南水榭,杨柳岸边,一些记忆的波纹,捻过岁月的轻尘,无声地飘落,在你我的衣襟之上。
Jiangnan waterside, willow shore, some memory of the ripple, twist over the years, quietly falling in on you my.
当然,加尔文并不指望所有人都住进外墙波纹起伏的钢铁箱子。
That's not to say that Galvin expects us all to live in corrugated steel boxes.
座头鲸鳍部前缘的波纹结构能帮助它优雅灵活的穿梭于海水之中。
Ripples on the leading edge of humpback fins help the whales slice through water with grace and dexterity.
本文将演示修改sndpeek所需的工具和代码,从而针对给定讲话者录制个人声波纹文件。
This article demonstrates the tools and code you'll need to modify sndpeek to record individual voice-print files for a given speaker.
但是,sndpeek和一些自定义算法可以提供一种声波纹匹配配置,这种配置适当降低了复杂度,同时保留了较高程度的有效性。
However, sndpeek and some custom algorithms can provide a voice-print matching configuration of considerably reduced complexity while retaining a great deal of usefulness.
就是这同一的生命,从大地的尘土里快乐地伸放出无数片的芳草,迸发出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth. in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
如果这样的事情在一个比较大的尺度上发生(就像1930年代那样),波纹效应就会给整个的经济体带来毁灭性的影响。
If this happens on a large scale, as it did in the 1930s, the ripple effect for the economy as a whole can be devastating.
设计的特色是轻柔弯曲的波纹金属壁板和由颜色柔和的柱子支撑的厚实的波浪混凝土雨棚。
The design features softly curving corrugated metal siding, and a chunky concrete canopy with a wavy edge that is supported by pastel-coloured columns.
在空间的立面处理上,白玉石墙面细腻的水波纹,与上部横向线条变化部分形成“涟漪”纹理相呼应,有如湖面投进了几颗石子。
In spatial facade design, the fine and smooth water ripples in the wall made of white jade echo ripple textures formed by changed parts in upper horizontal lines.
把一块石头扔到平静的湖水上,一层层波纹在水面四散开来。
When you throw a stone into still water, it makes expanding circles.
就像地震一般,每次意识的产生都有一个震中,震动波纹从震中通过大脑皮层向外传播,所经之处不断触发新的神经元。
Like in an earthquake, each conscious experience has an epicenter, and ripples from that epicenter travels across the brain, recruiting neurons as they go.
木头的变化速度虽然不快,但是各部分的变化步调是不一致的——木头其实是一个包含各种元素的混合体:既有早材,又有晚材;既有直纹,又有波纹;还有木节、年轮和疵点。
Wood moved slowly, but not equally, with its mixture of springwood and summerwood, straight and wavy grain, knots, rings and imperfections.
"有时候,在提炼的过程中会出现这些情况:一个气泡没有被移除,一个砂粒没有熔化,(熔融的)锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
使时空弯曲的波纹被称为引力波,引力波能使任何穿过它的物体暂时扭曲变形。
These waves of curvature in space-time are known as gravitational waves and will temporarily distort any object they pass through.
一阵微风使平静的湖面泛起波纹。
就是这同一生命,从大地的尘土里,快乐地迸发出无数芳草,荡漾出繁花密叶的波纹。
It is the same life that shoots in joy through the dust of the earth in numberless blades of grass and breaks into tumultuous waves of leaves and flowers.
你是一块美丽的彩石,有海的波纹,有珊瑚的美色,阳光下,正闪耀生命的光泽。
You are a colorful stone with the streaks of the sea and the beauty of the coral, and shining with the luster of life.
在洛杉矶回声公园附近的街边,矗立起兰德利特·劳伦斯的前院雕塑作品:“幻影颂歌”。它摇曳在微风中,钴蓝色的波纹闪闪发光。
Randlett Lawrence’s frontyard sculpture, “Phantasma Gloria, ” rises above the street in a glittering cobalt blue wave, swaying in the breeze in the Echo Park neighborhood of Los Angeles.
在洛杉矶回声公园附近的街边,矗立起兰德利特·劳伦斯的前院雕塑作品:“幻影颂歌”。它摇曳在微风中,钴蓝色的波纹闪闪发光。
Randlett Lawrence’s frontyard sculpture, “Phantasma Gloria, ” rises above the street in a glittering cobalt blue wave, swaying in the breeze in the Echo Park neighborhood of Los Angeles.
应用推荐