波特先生的书立刻引起了轰动。
波特小姐在奋斗到顶层的过程中赢得了坚强和果断的名声。
Ms. Potter has won a reputation for toughness and determination on her way to the top.
我想我可以给自己买一副哈利波特眼镜。
你曾经梦想过像哈利·波特那样飞到学校吗?
Have you ever dreamed of flying to school like Harry Potter?
莫夫·波特,你一向待我很公平,我不会背叛你的。
You've always been fair and square with me, Muff Potter, and I won't go back on you.
时代是灰暗的,但是哈利·波特总是给了我一些期待。
Times were grey, but Harry Potter always gave me something to look forward to.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎,使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
我相信你们很多人都知道哈利波特丛书!从小学开始我就读过很多遍了。
I'm sure many of you know Harry Potter books! I have read them many times since primary school.
如果你问我最爱的书是哪一本,我会毫不犹豫地告诉你是《哈利·波特》。
If you ask me what's my favorite book, I would say Harry Potter without hesitation.
我还在纽约大学组建了一支魁地奇球队,这是《哈利·波特》中虚构的一项运动,
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter,
《哈利·波特与被诅咒的孩子:第一和第二部分》是一部正在伦敦西区上演的舞台剧。
"Harry Potter and the Cursed Child: Parts I and II" is a play currently running in London's West End.
这周末,再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了,因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
1990年,在一次火车旅行中,她产生了创作《哈利·波特》的想法。
The idea for Harry Potter came to her in 1990 during a train ride.
下次来波特兰的时候来看看我们。
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
这家人在波特兰市中心租了一座老教堂,并在此安排了一场音乐会。
The family rented an old church in downtown Portland and scheduled a concert.
纽波特还建议通过“深度调度”来对抗干扰,以更少的时间完成更多的工作。
Newport also recommends "deep scheduling" to combat interruptions and get more done in less time.
说我们是跟哈利、罗恩以及赫敏“共同成长”的可能有点老套,但在我看来,哈利波特系列电影的完结就像我们对童年的告别。
To say we "grew up" with Harry, Ron and Hermione might be clichéd, but to me, the end of the series is like a farewell to childhood.
我很孤独,《哈利·波特》帮助我变得更好。
我很高兴能在克洛弗波特镇体验萨卡贾维亚节。
I'm so glad to experience the Sacajawea Festival in the town of Cloverport.
《哈利波特》是迄今为止我读过的最精彩的小说。
Harry Potter is the most wonderful novel I've ever read to date.
没错,《哈利·波特》系列图书的总销量已达4.5亿册。
It's true that all the Harry Potter books together have sold about 450 million copies.
著名小说《哈利·波特》的作者J.K.罗琳在开始写书前是一名教师。
J.K. Rowling, the writer of the famous novel Harry Potter, was a school teacher before she began writing books.
我也在纽约大学组建了魁地奇球队,在《哈利波特》里面这是个虚构的运动。
I'm also starting up a Quidditch team at NYU which is a fictional sport in Harry Potter.
一次全家开车去旅行时,她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》,想给她侄女一个惊喜。
On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
应用推荐