波特开始小跑，很快就跑起来了。
对哈利波特迷来说这听起来很熟悉。
“我没办法——我没办法。”波特呻吟道。
波特抬起头，可怜又绝望地看了看了四周。
Potter lifted his face and looked around him with a pathetic hopelessness in his eyes.
你曾经梦想过像哈利·波特那样飞到学校吗？
Have you ever dreamed of flying to school like Harry Potter?
莫夫·波特，你一向待我很公平，我不会背叛你的。
You've always been fair and square with me, Muff Potter, and I won't go back on you.
三、四、五分钟过去了，然后波特开始动弹，呻吟起来。
Three—four—five minutes passed, and then Potter began to stir and moan.
如果他们没有扶着波特，把他慢慢放在地上，他差点摔下去。
Potter would have fallen if they had not caught him and eased him to the ground.
这时人群散开了，司法官走了进来，神气十足地拽着波特的胳膊。
The crowd fell apart, now, and the Sheriff came through, ostentatiously leading Potter by the arm.
波特和印第安·乔推着一辆手推车，车上有一条绳子和两把铁锹。
Potter and Injun Joe were carrying a handbarrow with a rope and a couple of shovels on it.
几个证人作证说，当波特被带到谋杀现场时，他表现出了畏罪行为。
Several witnesses deposed concerning Potter's guilty behavior when brought to the scene of the murder.
哈利波特系列小说的出版广受欢迎，使J·K·罗琳获得极高的声誉。
The publication of Harry Potter series has enjoyed great popularity, earning J. K. Rowling high reputation.
我相信你们很多人都知道哈利波特丛书！从小学开始我就读过很多遍了。
I'm sure many of you know Harry Potter books! I have read them many times since primary school.
一场意义重大的当代雕塑展将在波特兰美术馆展出。
A significant exhibition of contemporary sculpture will be on view at the Portland Gallery.
疫情结束后，斯波特会留下来。
很多人很快爱上了波特兰市的想法。
新加坡也将进行研究，看看是否值得在其他公园也使用斯波特机器人。
Singapore will also do studies to see if it's worth using other Spots in other parks.
新加坡将不再需要其它斯波特机器人。
他在德文波特克拉伦斯澡堂4号住下。
他认为俄勒冈州的波特兰就是完美的例子。
离波特里斯最近的村庄大约五分钟的车程。
It is about five minutes' drive to the nearest village of Portreath.
斯波特两周内都于高峰时段在公园里巡逻。
现在哈利·波特已经在魔法学校待了三年了。
Now Harry Potter has been in the wizardry school for three years.
该学院礼堂出现在《哈利·波特》系列电影中。
我很高兴能在克洛弗波特镇体验萨卡贾维亚节。
I'm so glad to experience the Sacajawea Festival in the town of Cloverport.
我读了几章《哈利波特》给我那吵闹的孩子们听。
I read some chapters from Harry Porter to my noisy children.
J·K·罗琳写《哈利·波特》系列花了多长时间？
How long did it take J. K. Rowling to write the Harry Potter series?
应用推荐