毕竟，并不是所有人都做空波动性。
接着他们又对波动性进行了折算。
毕竟，所有人都知道这种波动性并非好事。
这项业务绝对有波动性。
问题不是是否有波动性。
他们接受波动性的能源公司以换取股价的上升。
They accept the volatility of energy companies in exchange for share-price growth.
这样的“套息交易”创造了低波动性的高回报。
This “carry trade” created high returns with low volatility.
股市急剧下跌，商品价格跳水，而波动性上升。
Stockmarkets are down sharply, commodity prices have tumbled and volatility is up.
金融市场能否回到一年之前波动性特别低的时候？
CAN it only be a year ago that volatility was so low in the financial markets?
还有些人担心高频交易增加了波动性和系统风险。
Others worry that HFT increases volatility and systemic risk.
Tyler 将它归因于“做空波动性”的操作。
Tyler attributes it to the practice of "going short on volatility."
因此，在挣钱的同时，索罗斯也减少了货币的波动性。
So, while making money, Soros is also smoothing out currency fluctuations.
回报诱惑交易员进行大额赌注，而这同样会增加波动性。
So traders are tempted into making big bets, and in doing so also add to volatility.
正是这种波动性很大的交易令央行的决策者们夜不能眠。
It is the volatile type of trade that central bankers lose sleep over.
俄罗斯和伊朗是则稳定型基金，用来对抗能源价格波动性。
Russia and Iran have stabilisation funds, to counter the volatility of energy prices.
第二，如今新兴市场股票的波动性较十年前已经大大降低。
Second, emerging market stocks are far less volatile than they were just a decade ago.
第二点是，新兴市场的波动性较前些年大大减弱。
The second point is that emerging markets are much less volatile than they have been in recent history.
关于波动性(股票，债券，通货)的测量结果也是惊人的低。
And measures of volatility (for shares, bonds or currencies) have been strikingly low.
同样值得一提的是，波动性，即无论粮价是涨还是跌，都会造成伤害。
And it is also worth noting that volatility cuts both ways-prices go up and down.
她说：“使得全球对食品价格提升关注的正是食品价格的高波动性。”
It is higher volatility that has again raised global concerns over food prices.
对卖空行为的执念，正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
很难说清哪一个层次属于“正常”，波动性自身也在波动之中。
It is hard to say that any level is "normal"; volatility is in itself volatile.
很难说清哪一个层次属于“正常”，波动性自身也在波动之中。
It is hard to say that any level is "normal"; volatility is in itself volatile.
应用推荐