毕竟,并不是所有人都做空波动性。
毕竟,所有人都知道这种波动性并非好事。
这项业务绝对有波动性。
问题不是是否有波动性。
这样的“套息交易”创造了低波动性的高回报。
This “carry trade” created high returns with low volatility.
股市急剧下跌,商品价格跳水,而波动性上升。
Stockmarkets are down sharply, commodity prices have tumbled and volatility is up.
金融市场能否回到一年之前波动性特别低的时候?
CAN it only be a year ago that volatility was so low in the financial markets?
还有些人担心高频交易增加了波动性和系统风险。
Others worry that HFT increases volatility and systemic risk.
第二点是,新兴市场的波动性较前些年大大减弱。
The second point is that emerging markets are much less volatile than they have been in recent history.
Tyler 将它归因于“做空波动性”的操作。
Tyler attributes it to the practice of "going short on volatility."
这一方法要求交易员在波动性增强时平掉自己的头寸。
This requires a trader to cut his positions when volatility rises.
当然,8月份的成交量清淡加剧了市场的波动性。
Of course, low volume during August trading has exacerbated market swings.
正是这种波动性很大的交易令央行的决策者们夜不能眠。
It is the volatile type of trade that central bankers lose sleep over.
第二,如今新兴市场股票的波动性较十年前已经大大降低。
Second, emerging market stocks are far less volatile than they were just a decade ago.
很难说清哪一个层次属于“正常”,波动性自身也在波动之中。
It is hard to say that any level is "normal"; volatility is in itself volatile.
这张图上也标示了过去30个交易日里SP500指数的波动性。
The chart also displays the S&P 500's volatility, as determined by its swings during the past 30 trading days.
投资者在满意与警觉之间的摇摆过程,蕴含着波动性的周期性因素。
There is thus a cyclical element to volatility, as investors move from complacency to alarm.
要理解波动性暴增的理由,你首先需要理解Vix是如何计算出来的。
To grasp one reason why volatility has surged, you need to understand how the Vix is calculated.
对卖空行为的执念,正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
对卖空行为的执念,正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
应用推荐