股市急剧下跌,商品价格跳水,而波动性上升。
Stockmarkets are down sharply, commodity prices have tumbled and volatility is up.
金融市场能否回到一年之前波动性特别低的时候?
CAN it only be a year ago that volatility was so low in the financial markets?
还有些人担心高频交易增加了波动性和系统风险。
Others worry that HFT increases volatility and systemic risk.
第二点是,新兴市场的波动性较前些年大大减弱。
The second point is that emerging markets are much less volatile than they have been in recent history.
Tyler 将它归因于“做空波动性”的操作。
Tyler attributes it to the practice of "going short on volatility."
这一方法要求交易员在波动性增强时平掉自己的头寸。
This requires a trader to cut his positions when volatility rises.
当然,8月份的成交量清淡加剧了市场的波动性。
Of course, low volume during August trading has exacerbated market swings.
第二,如今新兴市场股票的波动性较十年前已经大大降低。
Second, emerging market stocks are far less volatile than they were just a decade ago.
这张图上也标示了过去30个交易日里SP500指数的波动性。
The chart also displays the S&P 500's volatility, as determined by its swings during the past 30 trading days.
投资者在满意与警觉之间的摇摆过程,蕴含着波动性的周期性因素。
There is thus a cyclical element to volatility, as investors move from complacency to alarm.
要理解波动性暴增的理由,你首先需要理解Vix是如何计算出来的。
To grasp one reason why volatility has surged, you need to understand how the Vix is calculated.
对卖空行为的执念,正在妨碍我们以全面的视角看待短期的过度波动性。
The obsession with short selling is obstructing what should be a comprehensive look at excessive short-run volatility.
价格波动性的加剧,也导致衡量供应状况的传统价格信号的有效性降低。
Increased volatility has also made conventional price signals for assessing supply tightness less effective.
航空业务波动性大,自2001年以来,主流航空公司的经营更为艰难了。
The airline business is volatile and has become tougher for mainstream airlines since 2001.
管制措施并未能遏制印度卢比的波动性,也未能保护印度免于经历资产泡沫。
The controls failed to dampen the rupee's volatility, and failed to protect India from an asset bubble.
首次申请失业救济人数虽然波动性较大,但是可以反映就业市场的实时情况。
Applications for unemployment benefits, while volatile, provide a real-time snapshot of the job market.
随着资金成本的上升,市场波动性加大,企业开始囤积现金,而不是急于交易。
Market volatility swelled and companies began hoarding cash instead of chasing deals while the cost of capital climbed.
随着资金成本的上升,市场波动性加大,企业开始囤积现金,而不是急于交易。
Market volatility swelled and companies began hoarding cash instead of chasing deals while the cost of capital climbed.
应用推荐