嗯,我看她不是俄罗斯人就是波兰人。
波兰人对自己历史的看法也在改变。
而且我们刚刚聘请了一位波兰人。
但是波兰人感觉到这是美方的怠慢之举。
也许这个问题最好留给波兰人回答。
还是意大利人比波兰人更放得开?
那他的父母是波兰人但他出生在英国对吗?
问问波兰人,他们知道答案!
很多波兰人觉得俄罗斯方面做得还远远不够。
Many Poles felt that the Russian side had not gone nearly far enough.
波兰人要充分利用机会,依然任重道远。
But Poles still have a lot to do to make the most of their chances.
波兰人也抱怨这几点,他们应该能处理好这些事。
波兰人喜欢诚实。
随着事态演变,普通波兰人第一次把东德与西德区别开来。
With this evolution, ordinary Poles began to distinguish for the first time between Germans in the (Communist) East and in (democratic) West Germany.
当然,偏见在战前的波兰确实流行;但很多波兰人也公开反抗。
Certainly prejudice was prevalent in pre-war Poland; but many Poles defied it.
他们捐献衣物和食品,由志愿者分发给需要它们的波兰人。
They donated clothes and food to volunteer truckers for distribution to needy Poles.
这可能是波兰人从英国返乡的一个原因,但这对出口商却是不利的。
That may be a reason why Poles are returning from Britain, but it hurts Polish exporters.
马丁:我知道你是波兰人,你是从哪个城市来的?华沙吗?
MARTIN: I know you're from Poland. What city are you from? Warsaw?
波兰则兼并了特申这块备受争议的弹丸之地,那里居住着几千波兰人。
Poland had annexed the tiny disputed region of Teschen, where thousands of Poles lived.
但对许多波兰人而言,与其他的问题相比,这个问题并不显得有多重要。
But for many Poles, the issue pales in contrast to other problems.
其他族裔群体包括德国人、罗马人、匈牙利人、乌克兰人和波兰人。
Other ethnic groups include Germans, Roma, Hungarians, Ukrainians and Poles.
在这些困难的日子里,美国作为亲密的盟友与波兰和全世界的波兰人站在一起。
As a close friend and ally, the United States stands with Poland and Poles everywhere in these very difficult days.
其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。
Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.
波兰人把这种想法叫做“布局”,这个词几乎没法翻译,意为“交易”、“安排”或“体系”。
Poles call this idea the Uklad, an all-but-untranslatable word meaning “deal”, “arrangement” or “system”.
一个美国人会说“我是波兰人”或“我是意大利人”,因为他的曾祖父母是在波兰或意大利出生的。
An American will say "I'm Polish" or "I'm Italian" because his great-grandparents were born in Poland or Italy.
由于四年内有超过一百万人来到英国,波兰人由第13位上升为英国国内最大的外国人团体。
As more than a million arrived in four years, Poles became the single largest foreign national group in Britain, up from the 13th largest.
而戈达德的成就则建立在17世纪火炮革新家波兰人卡齐米日·希敏诺维奇的工作成果基础之上。
Goddard built on the work of 17th century artillery innovator Kazimierz Siemienowicz, a Pole.
而戈达德的成就则建立在17世纪火炮革新家波兰人卡齐米日·希敏诺维奇的工作成果基础之上。
Goddard built on the work of 17th century artillery innovator Kazimierz Siemienowicz, a Pole.
应用推荐