• 嗯,我看她不是俄罗斯人就是波兰人。

    Well, I think she's either Russian or Polish.

    《牛津词典》

  • 波兰人对自己历史的看法也在改变。

    Poles' views of their history are changing too.

    youdao

  • 但是波兰人感觉到这是美方的怠慢之举。

    But Poles sensed a snub.

    youdao

  • 波兰人也抱怨这几点,他们应该能处理好这些事。

    Poles grumble about such things. They should fix them, too.

    youdao

  • 随着事态演变,普通波兰人第一次把东德与西德区别开来。

    With this evolution, ordinary Poles began to distinguish for the first time between Germans in the (Communist) East and in (democratic) West Germany.

    youdao

  • 当然,偏见在战前的波兰确实流行;但很多波兰人也公开反抗。

    Certainly prejudice was prevalent in pre-war Poland; but many Poles defied it.

    youdao

  • 他们捐献衣物和食品,由志愿者分发给需要它们的波兰人。

    They donated clothes and food to volunteer truckers for distribution to needy Poles.

    youdao

  • 这可能是波兰人从英国返乡的一个原因,但这对出口商却是不利的。

    That may be a reason why Poles are returning from Britain, but it hurts Polish exporters.

    youdao

  • 马丁:我知道你是波兰人,你是从哪个城市来的?华沙吗?

    MARTIN: I know you're from Poland. What city are you from? Warsaw?

    youdao

  • 波兰则兼并了特申这块备受争议的弹丸之地,那里居住着几千波兰人。

    Poland had annexed the tiny disputed region of Teschen, where thousands of Poles lived.

    youdao

  • 但对许多波兰人而言,与其他的问题相比,这个问题并不显得有多重要。

    But for many Poles, the issue pales in contrast to other problems.

    youdao

  • 其他族裔群体包括德国人、罗马人、匈牙利人、乌克兰人和波兰人。

    Other ethnic groups include Germans, Roma, Hungarians, Ukrainians and Poles.

    youdao

  • 在这些困难的日子里,美国作为亲密的盟友与波兰和全世界的波兰人站在一起。

    As a close friend and ally, the United States stands with Poland and Poles everywhere in these very difficult days.

    youdao

  • 其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。

    Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.

    youdao

  • 波兰人把这种想法叫做“布局”,这个词几乎没法翻译,意为“交易”、“安排”或“体系”。

    Poles call this idea the Uklad, an all-but-untranslatable word meaning “deal”, “arrangement” or “system”.

    youdao

  • 一个美国人会说“我是波兰人”或“我是意大利人”,因为他的曾祖父母是在波兰或意大利出生的。

    An American will say "I'm Polish" or "I'm Italian" because his great-grandparents were born in Poland or Italy.

    youdao

  • 由于四年内有超过一百万人来到英国,波兰人由第13位上升为英国国内最大的外国人团体。

    As more than a million arrived in four years, Poles became the single largest foreign national group in Britain, up from the 13th largest.

    youdao

  • 而戈达德的成就则建立在17世纪火炮革新家波兰人卡齐米日·希敏诺维奇的工作成果基础之上。

    Goddard built on the work of 17th century artillery innovator Kazimierz Siemienowicz, a Pole.

    youdao

  • 许多波兰人之前曾前往英国、爱尔兰工作。 现在,由于国内工资水平较高,他们又都纷纷回到波兰。

    Many Poles who left to work in Britain and Ireland are coming home, tempted by higher wages.

    youdao

  • 在战前的波兰,这座城市改名叫Lwów(发音做Ler-voof),直到今天仍有许多波兰人使用这个名字。

    In pre-war Poland it became Lwów (pronounced Ler-voof) and to this day many Poles still use that name.

    youdao

  • 这也许是因为法国人和德国人与波兰人一样,都比较真诚,更愿意表现出自己的真实情感,而不是为了笑而笑。

    This may be because, like the Poles, the French and Germans place a premium on sincerity, preferring to show their true feelings, rather than mask them with a smile.

    youdao

  • 来自世界各地的民众祈祷、唱赞美诗并且挥舞他们的国旗,其中许多波兰人,特意来到这里向他们的民族之子致以敬意。

    People from all corners of the world prayed, sang hymns and waved their national flags. Many were Polish who came in to honor their native son.

    youdao

  • 但是他承认参加移民取得公民身份的庆祝仪式时被深深感动了(波兰人,南非人,巴西人……都因为成为了英国人而欣喜和骄傲)。

    Yet he admits that he was moved by the citizenship ceremonies he has attended (" Poles, South Africans, Brazilians... all thrilled to become British ").

    youdao

  • 当一位迷人的法国厨师给他拿来一盘地中海式蔬菜通心粉时,他再三感谢她,然后向对面的波兰人弯下腰,问他:能不能帮忙把盐拿过来?

    When he is served a plate of Mediterranean vegetable pasta by the charming French chef, he thanks her profusely and leaning towards the Polish man opposite him asks if he would kindly pass the salt?

    youdao

  • 和其它东欧国家一样,波兰人认为这一问题是由富裕国家造成的,但是作为该地区的最大的欧盟成员国,波兰也需要自身的能源政策。

    Like others in eastern Europe, the Poles think the problem has been caused by richer countries. But as the biggest EU member in the region, they need an energy policy, too.

    youdao

  • 和其它东欧国家一样,波兰人认为这一问题是由富裕国家造成的,但是作为该地区的最大的欧盟成员国,波兰也需要自身的能源政策。

    Like others in eastern Europe, the Poles think the problem has been caused by richer countries. But as the biggest EU member in the region, they need an energy policy, too.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定