嗯，我看她不是俄罗斯人就是波兰人。
波兰人对自己历史的看法也在改变。
我很好奇，为什么没人汲取波兰人的教训？
但是波兰人感觉到这是美方的怠慢之举。
波兰人也抱怨这几点，他们应该能处理好这些事。
最佳动画短片《彼得和狼》是英国人和波兰人的作品。
The best animated short, "Peter & the Wolf," was British and Polish.
随着事态演变，普通波兰人第一次把东德与西德区别开来。
With this evolution, ordinary Poles began to distinguish for the first time between Germans in the (Communist) East and in (democratic) West Germany.
但他并非十分看好，因为波兰人目前学习英语，而不是德语。
Yet he is not optimistic. Poles now learn English, not German (partly because Britain was more welcoming).
悲剧发生后，我们的记者在他的书中对每个波兰人写了封吊唁信。
Your diarist wrote condolence notes to every Pole in his contacts book after the tragedy.
这可能是波兰人从英国返乡的一个原因，但这对出口商却是不利的。
That may be a reason why Poles are returning from Britain, but it hurts Polish exporters.
他们捐献衣物和食品，由志愿者分发给需要它们的波兰人。
They donated clothes and food to volunteer truckers for distribution to needy Poles.
马丁：我知道你是波兰人，你是从哪个城市来的？华沙吗？
MARTIN: I know you're from Poland. What city are you from? Warsaw?
波兰则兼并了特申这块备受争议的弹丸之地，那里居住着几千波兰人。
Poland had annexed the tiny disputed region of Teschen, where thousands of Poles lived.
波兰估计有3千八百60万人口，主要人种为波兰人(大约97%)。
Poland has an estimated population of 38.6 million. The main ethnic group is Polish (about 97%).
但对许多波兰人而言，与其他的问题相比，这个问题并不显得有多重要。
But for many Poles, the issue pales in contrast to other problems.
当然，偏见在战前的波兰确实流行；但很多波兰人也公开反抗。
Certainly prejudice was prevalent in pre-war Poland; but many Poles defied it.
对于一些英国和大多数波兰人，整个事件都散发着一种可耻的阴谋的味道。
For some British and most Poles, the whole episode stank of a shameful cover-up.
其他族裔群体包括德国人、罗马人、匈牙利人、乌克兰人和波兰人。
Other ethnic groups include Germans, Roma, Hungarians, Ukrainians and Poles.
最后在华沙，奥巴马如期地对波兰人说：是的，波兰能够经受得起打击。
Finally, in Warsaw, Mr Obama was due to tell Poland that, yes, it can punch above its weight.
现在俄罗斯人和波兰人很可能会像喝伏特加一样一口气把数瓶啤酒喝光。
Russians and Poles are these days almost as likely to be found downing bottles of beer as shots of vodka.
尽管走在前列的中产阶级波兰人有耐心等待改变，但是其他人却非常担心。
Although go-ahead middle-class Poles are impatient for change, others are fearful.
其他民族包括罗马人、捷克人、鲁赛尼亚人、乌克兰人、德国人和波兰人。
Other ethnic groups include Roma, Czechs, Ruthenians, Ukrainians, Germans and Poles.
不仅仅是乌克兰人，还有德国人，波兰人，他们都说，‘我祖母以前就做这种饺子呢。’
Not only Ukrainian people, some German people, Polish people. And it's like, 'Oh, my grandmother used to do that,' "says Petrouchtchak."
在这些困难的日子里，美国作为亲密的盟友与波兰和全世界的波兰人站在一起。
As a close friend and ally, the United States stands with Poland and Poles everywhere in these very difficult days.
正是这场巨大的悲剧让波兰人想起了这一成就，很多人的日常生活没有什么改变。
But it has taken a great tragedy to remind Poles of this achievement because, for many of them, too little has changed in daily life.
卡钦斯基对和德国和俄罗斯建立友好关系表示怀疑，这表明了波兰人某种而深层的历史恐惧。
The Kaczynskis’ scepticism about rapprochement with Germany and Russia chimed with some Poles’ deep historical fears.
波兰人把这种想法叫做“布局”，这个词几乎没法翻译，意为“交易”、“安排”或“体系”。
Poles call this idea the Uklad, an all-but-untranslatable word meaning “deal”, “arrangement” or “system”.
一个美国人会说“我是波兰人”或“我是意大利人”，因为他的曾祖父母是在波兰或意大利出生的。
An American will say "I'm Polish" or "I'm Italian" because his great-grandparents were born in Poland or Italy.
由于四年内有超过一百万人来到英国，波兰人由第13位上升为英国国内最大的外国人团体。
As more than a million arrived in four years, Poles became the single largest foreign national group in Britain, up from the 13th largest.
由于四年内有超过一百万人来到英国，波兰人由第13位上升为英国国内最大的外国人团体。
As more than a million arrived in four years, Poles became the single largest foreign national group in Britain, up from the 13th largest.
应用推荐