法庭下周将对本案件作出裁决。
他在法庭上进行了顽强的辩护。
凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。
Any person who disregards this order will be in contempt of court.
法庭准许他对判决提出上诉。
将这个公司告上法庭需要极大的勇气。
此案情纯属捏造,已在法庭上被揭穿。
The story was completely untrue and was successfully challenged in court.
法官必须在法庭的权限范围内行使权力。
那个男孩作证时法庭里的人都屏息倾听。
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他走出法庭,重获自由。
双方律师在法庭上辩论。
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
法庭传唤她出庭作证。
被告被带进来时,法庭内充满激动的嘈杂声。
A buzz of excitement filled the courtroom as the defendant was led in.
所有涉及儿童的案件均由儿童特别法庭审理。
All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
然而,那已超出了法庭的受理范畴,属于外交事宜。
That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.
法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。
The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.
假如当时他在法庭上质疑那些指控,那无异于自毁政治前程。
It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court.
他们知道法庭可以在签订婚约的墨汁未干之前,宣布婚姻无效。
They knew the courts could nullify the marriage before the ink was dry.
他们希望这项技术明年初能应用到美国法庭上。
They hope that the technology will be cleared for use in American courts by early next year.
把睡鼠赶出法庭!
他清楚地知道他提供的证据在法庭上是站得住脚的。
He knew clearly that the evidence he offered would stand up in the court of law.
帽商看了看三月兔,三月兔挽着睡鼠跟着他进了法庭。
The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm-in-arm with the Dormouse.
国王微笑着环视了一下法庭,说道:“这些话对你不合适。”
"The words don't fit you," said the King, looking round the court with a smile.
为了之后获得了一份更好的工作,成为一名法庭速记员和国会记者,他自学了速记。
He taught himself shorthand to get an even better job later as a court stenographer and as a reporter in Parliament.
在这个时候,如果嫌疑人没有经济能力雇用律师,法官会指定一名法庭律师为他辩护。
At this time, the judge will appoint a court lawyer to defend the suspect if he can't afford one.
最后,昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底:那起谋杀案在法庭上进行审理了。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
我们可以想到政府官员举行新闻发布会,律师在法庭上交叉询问证人,或教授指导研讨会讨论。
We can think of a government official holding a news conference, a lawyer cross-questioning a witness in court, or a professor directing a seminar discussion.
这场法律角逐可能会耗上好几个月的时间,哪一方在法庭占上风,哪一方又会赢得公众舆论和立法者的青睐都尚不可知。
There will probably be months of legal tussling, and it is not at all clear which side will prevail in court, nor in the battle for public opinion and legislative favor.
应用推荐