她被要求向法庭陈述谈话细节。
She was asked to recount the details of the conversation to the court.
无证据的供词不应继续被法庭采信。
Uncorroborated confessions should no longer be accepted by courts.
她在武装警卫护送下离开法庭。
法庭裁决由被告支付诉讼费用。
The court determined (that) the defendant should pay the legal costs.
他的案子将于3月在产业法庭审判。
人人都赞成法庭程序的简化。
他将因毒品指控面临军事法庭的审判。
支持者都被强行从法庭驱走。
法庭对青少年犯罪者的处罚趋于严厉。
他因藐视法庭罪而面临监禁。
该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。
The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.
法庭对年轻罪犯实行严惩。
法庭对被告发出了禁制令。
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
英国法庭逐渐地不再将犯法的年轻人送进监狱。
British courts are increasingly moving away from sending young offenders to prison.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。
They intended to challenge the legality of his claim in the courts.
如果情况不妙，你在法庭上输了官司，你会怎么办？
If push comes to shove, if you should lose your case in the court, what will you do?
法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。
Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.
法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。
The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.
她告诉法庭她将在星期一就控方的决定做出详尽的解释。
She told the court she would give a full explanation of the prosecution's decision on Monday.
沃特金斯起诉了军队并用10年在不同的法庭打他的官司。
Watkins sued the Army and fought his case in various courts for 10 years.
埃默里在签署保证书后被释放，他将在下周再度回到法庭。
Emery was released on his own recognizance and will make a court appearance next week.
陪审团宣布判决的时候，法庭上听到倒抽了一口气的声音。
An audible gasp went around the court as the jury announced the verdict.
该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。
The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.
摆在议会面前的提案包括建立两个特殊法庭专门审理暴力犯罪案件。
The proposals before the legislature include the creation of two special courts to deal exclusively with violent crimes.
上法庭会是种费钱，费时间，并带来精神痛苦的经历，最好能加以避免。
Going to court can be an expensive, time-consuming, and gut-wrenching experience that is best avoided.
佛罗里达州坦帕市的一个法庭宣布被指控通过非法毒品买卖获取上百万美元的5名官员罪名成立。
A court at Tampa, Florida has convicted five officials on charges of handling millions of dollars earned from illegal drug deals.
应用推荐