他在那儿有一幢房、一个泊位和一条铝艇。
He had a house there and a dock and a little aluminium boat.
船长把船驶向泊位。
我们只好在没有拖船帮助的情况下使我们的船停到泊位。
黄昏时分我们在泊位停船。
提出一种新的移动机器人泊位方法。
我被通知把我的船开到锚地等候空泊位。
I'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
一艘轮船在码头泊位停泊。
有千吨级泊位11个，有铁路专用线6股。
Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.
对，泊位上有碰垫。
不，泊位上无碰垫。
还有半个小时抵达泊位，请通知船员做好准备。
We will arrive at the berth in half an hour. Please tell the crew to get prepared.
泊位上有碰垫吗？
现在没有空泊位。
顺便说一下，我接到通知，要把船移到锚地等候空泊位。
By the way, I 'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
泊位吞吐量，泊位通过能力：一个港口处理船只的能力。
顺便说一下，欧洲最大的湖泊位于卡累利阿：拉多加湖与奥涅加湖。
By the way, the biggest lakes of Europe are situated in Karelia: lake Ladoga and lake Onega.
说话间，他向水手示意，他们立刻拔锚启航，离开泊位，向东方驶去。
So saying he made a signal to the seamen, and straightaway they weighed anchor and cast the ship loose from its moorings, and they moved eastward.
由于港口拥挤，你轮没有泊位，请在锚地下锚，等待进一步通知。
There is no berth for you now as port is congested please drop anchor at anchorage and wait for further notice.
该项目的概念草案中也包括了配套水上公交站和水上巴士停靠泊位。
The draft concept provides for the organization of an additional river bus stop and a river bus mooring berth.
并用软件计算了系泊位置变化对FPSO运动响应和系泊力的影响。
Software calculations for FPSO motion responses and mooring forces of various mooring point positions are also presented.
实时停车泊位信息采集与处理技术是停车诱导信息系统的关键内容之一。
Real-time data collection and processing technique for parking space is one of the important parts of parking guidance and information system.
由于宁波港的煤炭专用泊位不足，致使船舶滞期严重，造成大量运力浪费。
Lack of special berths for loading & unloading coal caused vessels' serious demurrage and great loss of transportation capacity.
系泊安全问题，随着超大型船舶运输和开敞式深水泊位的出现日益显得重要。
Mooring safety becomes more and more important along with the emergence of ultra large vessel transportation and the open type deep water berth.
禁止在人行道上停放机动车；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。
It is prohibited to park any motor vehicle on the pavement; except for the parking areas designated in accordance with Article 33 of the present Law.
对某改扩建的油码头，首先采用基于设计规范的设计方式对泊位年通过能力进行初步计算。
The annual throughput capacity of berth was firstly computed using design criteria for an enlarged oil wharf.
港口设施的业主或经营者就当按照港口设计规范，提供安全靠岸、离岸、移动泊位的条件。
The proprietor or operator of port facilities shall provide safe means for mooring, departing and changing to another berth, all in accordance with the designed specifications of the port.
港口设施的业主或经营者就当按照港口设计规范，提供安全靠岸、离岸、移动泊位的条件。
The proprietor or operator of port facilities shall provide safe means for mooring, departing and changing to another berth, all in accordance with the designed specifications of the port.
应用推荐