黄昏时分我们在泊位停船。
我被通知把我的船开到锚地等候空泊位。
I'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
一艘轮船在码头泊位停泊。
你的泊位将在协调世界时0830时清爽。
有千吨级泊位11个，有铁路专用线6股。
Have kiloton class berth 11, have railroad industrial siding 6.
对，泊位上有碰垫。
不，泊位上无碰垫。
你的泊位在协调世界时1900时之前不清爽。
泊位上有碰垫吗？
泊位吞吐量，泊位通过能力一个港口处理船只的能力。
顺便说一下，我接到通知，要把船移到锚地等候空泊位。
By the way, I 'm informed to shift my ship to the anchorage and wait for a free berth.
泊位吞吐量，泊位通过能力：一个港口处理船只的能力。
由于港口拥挤，你轮没有泊位，请在锚地下锚，等待进一步通知。
There is no berth for you now as port is congested please drop anchor at anchorage and wait for further notice.
顺便说一下，欧洲最大的湖泊位于卡累利阿：拉多加湖与奥涅加湖。
By the way, the biggest lakes of Europe are situated in Karelia: lake Ladoga and lake Onega.
该项目的概念草案中也包括了配套水上公交站和水上巴士停靠泊位。
The draft concept provides for the organization of an additional river bus stop and a river bus mooring berth.
如果船只直接进入泊位，应在获得入港许可、靠泊后发出备妥通知。
If the vessel directly berths, NOR shall be tendered upon berthing after free pratique.
说话间，他向水手示意，他们立刻拔锚启航，离开泊位，向东方驶去。
So saying he made a signal to the seamen, and straightaway they weighed anchor and cast the ship loose from its moorings, and they moved eastward.
并用软件计算了系泊位置变化对FPSO运动响应和系泊力的影响。
Software calculations for FPSO motion responses and mooring forces of various mooring point positions are also presented.
我们开车沿着拥挤的停车点打转时，汤姆指着上前方的一处泊位大笑。
When we drove around the crowded parking lot, Tom pointed to a parking space up front and laughed.
我们开车沿着拥挤的停车点打转时，汤姆指着上前方的一处泊位大笑。
When we drove around the crowded parking lot Tom pointed to a parking space up front and laughed.
实时停车泊位信息采集与处理技术是停车诱导信息系统的关键内容之一。
Real-time data collection and processing technique for parking space is one of the important parts of parking guidance and information system.
由于宁波港的煤炭专用泊位不足，致使船舶滞期严重，造成大量运力浪费。
Lack of special berths for loading & unloading coal caused vessels' serious demurrage and great loss of transportation capacity.
不是“预留一个小舱室，为了以后安装更多镀金水龙头和微型潜艇泊位，好胜人一筹”
there might seem little room left for one-upmanship beyond fitting yet more gold-plated taps and a mini-submarine berth.
系泊安全问题，随着超大型船舶运输和开敞式深水泊位的出现日益显得重要。
Mooring safety becomes more and more important along with the emergence of ultra large vessel transportation and the open type deep water berth.
在浪小流缓，流态稳定的水域或有好的停泊位置的大江上，有其应用的价值。
It would be practically potential value if the ship can stay within a stable water region or in a good position of moorage.
船长：港口调度通知我们泊位已被取消，所以我们又等了10小时重新安排泊位。
Captain: the Port Control informed us that our berth arrange had been cancelled, so we waited for 10 hours for another berth arrangement.
禁止在人行道上停放机动车；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。
It is prohibited to park any motor vehicle on the pavement; except for the parking areas designated in accordance with Article 33 of the present Law.
禁止在人行道上停放机动车；但是，依照本法第三十三条规定施划的停车泊位除外。
It is prohibited to park any motor vehicle on the pavement; except for the parking areas designated in accordance with Article 33 of the present Law.
应用推荐