“没门！”乞丐立刻喊道。

"No way!" the beggar shouted at once.

youdao

爸爸：我？没门，快让他离我远点。

Dad: Me? No way, keep him away from me, please.

youdao

我想要成为你的女朋友(没门儿！休想！)

I want to be your girlfriend (No way! No way!)

youdao

我可以成为你的女朋友(没门儿！休想！)

I could be your girlfriend (No way! No way!)

youdao

有些人说“没门！”

Some people say "No way!"

youdao

比利：没门！那不是我的工作！

Billy: no way! That's not my job!

youdao

没门儿。他是一个非常自私的人。

No way. He's such a selfish guy.

youdao

奥斯卡：没门！你从没打败过我。

Oscar: No way! You never beat me.

youdao

乔治：没门！那不是我的工作！

George: no way! That's not my job!

youdao

没门。我真不敢相信你竟然来问我。

Not a chance. I can't even believe you'd ask me.

youdao

不努力工作就想赚大钱？没门儿！

You want to earn big bucks without hard work? Not a chance!

youdao

没门。那太危险了。我们得去下一层。

No way. That's too dangerous. We go down a level instead.

youdao

“没门。”她说。

"No way," she said.

youdao

你想让我放弃假期？没门儿！

You want me to give up my holiday? No way!

youdao

他不会顶撞我的，这事没门。

He won't talk back to me, no way.

youdao

阿什利：承认失败？没门。

Ashley: And admit defeat? No way.

youdao

我们告诉你们，没门！

We told you, No!

youdao

没门！我有女朋友了。你是想把我俩拆散吗？

My eye! I have a girlfriend. Are you trying to break us up?

youdao

普通的一顿饭要收你30%的小费，那也是没门。

There's no way you're giving a 30% tip for a normal dining experience.

youdao

没门，你给凯文理发的时候，差点给他理成了秃子。

No way, Jose! You almost made Kevin bald when you did his hair.

youdao

他自己受过的教育并不差，可是跟她一比就简直没门了。

He hadn't had a bad education himself, but he couldn't hold a candle to her.

youdao

他的确给维斯做了辆车，不过要得到奖励和赞美就没门了。

He's made a car for Wes, there's no denying that, but praise and prizes are unlikely.

youdao

我看了一眼丽帕米蒂尔，她摇摇头，好像说，“让我走那条路，没门！”

I glance at Leparmentier, and she shakes her head, as if to say, No way am I going in there.

youdao

没门，汤米。时间过得很快。我们还有很多事要做。快点儿！

Mike: No way, Tommy. Time really flies. We still have a lot to do. Hurry up.

youdao

没门，汤米。时间过得很快。我们还有很多事要做。快点儿！

Mike: No way, Tommy. Time really flies. We still have a lot to do. Hurry up.

youdao