部分甚至会面临资产被没收的境地。
这林地面积税没收的土地，因此它是属于国家的明尼苏达州。
This wooded area is tax forfeited land, so it is owned by the State of Minnesota.
老的想法是把那些没收的房产卖给任何想买的人，即便是投机商。
The old thinking was to sell tax-foreclosed property to whomever, even speculators.
墙上还展出了从违反宵禁令的巴勒斯坦司机手中没收的汽车钥匙。
And displayed on the wall are car keys confiscated from Palestinian drivers caught breaking curfew.
在被没收的日记中，他写道：“在进步的面具下，道德正在沦丧。”
"Under the pretense of progress, morality is collapsing," he wrote in his confiscated diary.
因为他们是反基督，一个反基督没有真相，只有从别人那里没收的真相。
Because they are antichrist, and an antichrist has no truth, only the truth that it has confiscated from others.
无论出于什么原因，变成资不抵债甚至被银行没收的房屋数量远远高于预期。
Whatever the reasons, the number of properties that have gone into negative equity and into foreclosure is much greater than expected.
奥巴马星期三在亚利桑那州发表讲话，并推出了一个减少住房被没收的项目。
Mr. Obama spoke in Arizona on Wednesday, where he unveiled a program to reduce home foreclosures.
第二百零九条依照本法对证券发行、交易违法行为没收的违法所得和罚款，全部上缴国库。
Article 209. All the illegitimate incomes and fines lawfully confiscated and collected from issuing and trading securities against the law shall be delivered to the national Treasury.
当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
如果银行不能没收并且卖掉房主违约后遭没收的房屋的话，银行首先就发放不了贷款。
If Banks could not seize and sell homes with mortgages in default they would not lend in the first place.
而相比之下甘肃和云南的贫穷家庭如果违反了生育限制，则要承担为数不多的财产被没收的风险。
The poor in Gansu and Yunnan, by contrast are at risk of having their meagre property confiscated if they fail to remain within birthing quotas.
还包括第一次世界大战时美国从德国没收的染料专利资料，并最终成为美国化学工业基础的一部分。
There are German dyestuff patents that were confiscated by the United States during the First World War and became part of the foundation of the American chemical industry.
而那些被没收的房子、船只、汽车经过拍卖，所获得的钱都补贴给了那些实施没收行为的治安部门。
What is more, the money raised by auctioning seized houses, boats and cars is often used to boost the budgets of the police department that did the seizing.
他努力让他们不能使用任何武器，从他没收的武器中的一小部分来看，像是恐怖电影里出现的一样。
He does his best to keep them unarmed, but the weapons he showed us-a small samples of the ones he's confiscated-look like objects out of a horror movie.
杂志上也说，那些被没收的孩子是都是单亲家庭，他们的亲人经常在城市中工作而没有精力照看他们。
Some of the seized children were the sole children of couples who were often away working in the cities, the magazine added.
威廉姆斯提到2000年开始白人拥有的农地被没收的事件，这一事件导致津巴布韦经济崩溃，粮食短缺。
Williams made reference to the seizure of white-owned farm land beginning in 2000, an act that spurred the collapse of Zimbabwe's economy and contributed to food shortages.
加利福尼亚有全美最大的州立监狱系统，去年从这里的囚犯手中没收的手机超过了2800部，比2007年翻了一番。
In California, home to the country's largest state prison system, more than 2, 800 cell phones were confiscated from inmates last year, double the number seized in 2007.
由于销售不旺，加上没收的房产，市场上积压了多于400万套房子，其中近50万的房产已经搁置了两年以上。
Foreclosures and slow sales have left 4-million-plus homes on the market, nearly half a million more than two years ago.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
11月份缴不出房贷而被没收的比例比一年前高出百分之28，现在大约有1200万美国人的房贷欠款超过他们住房的市场价值。
Foreclosure filings in November were 28 percent higher than a year earlier and some 12 million Americans now have mortgage balances bigger than the market value of their homes.
2009年7月欧盟的一份报告声称，2008年没收的许多假药来源于印度。但世界卫生组织却认为，很难估计制造假药的区域。
But the World Health Organisation says it is hard to calculate the extent of counterfeiting of medicines.
星期一，几年前从一艘伊朗货轮上没收的几十个集装箱的火药，在塞浦路斯的一个主要海军基地爆炸，导致12人死亡，62人受伤。
Dozens of containers of gunpowder seized years ago from an Iranian cargo ship exploded on Cyprus' main naval base on Monday in a massive blast that killed 12 people, wounded 62.
IMF估计有1亿1千万项资产的价值已经低于利用这些资产获得的贷款的价值，而其中的7千6百万项正在被没收或者有被没收的风险。
The IMF estimates that 11m properties are worth less than the mortgages secured on them, and that 7.6m of these are heading for foreclosure or are at risk of it.
IMF估计有1亿1千万项资产的价值已经低于利用这些资产获得的贷款的价值，而其中的7千6百万项正在被没收或者有被没收的风险。
The IMF estimates that 11m properties are worth less than the mortgages secured on them, and that 7.6m of these are heading for foreclosure or are at risk of it.
应用推荐