美联储也将向面临没收的房产所有者提供更多帮助。
The US Federal Reserve will also provide more help for homeowners facing foreclosure.
没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
The property confiscated and fine shall be turned over to the State Treasury, and shall not be misappropriated or disposed without authorization.
没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。
Articles of confiscated property and fines shall be hanDed over to the national Treasury and shall not be diverted or otherwise disposed of.
收缴的罚款以及依法没收的经营所得，必须全部上缴国库。
The fine collected and illegal gains confiscated according to law must be turned over to the State Treasury in full.
这林地面积税没收的土地，因此它是属于国家的明尼苏达州。
This wooded area is tax forfeited land, so it is owned by the State of Minnesota.
老的想法是把那些没收的房产卖给任何想买的人，即便是投机商。
The old thinking was to sell tax-foreclosed property to whomever, even speculators.
依法收缴的罚款、罚金和没收的违法所得，应当全部上缴国库。
All the fines and penalties collected and all the unlawful gains confiscated pursuant to law shall be turned over to the State Treasury.
随着投标规则的改变及履约保函的出现，使保函被没收的风险增加。
Along with the variation of the bidding regulations and the occurrence of the bid guarantee, the risk of the confiscation of the bid guarantee will be increased.
第二百三十四条依照本法收缴的罚款和没收的违法所得，全部上缴国库。
Article 234 the fines collected and the illegal gains confiscated according to this Law shall all go to the State Treasury.
也就是说，现在已有480万人延迟付款，但是还没有进入没收的过程。
So you've got another 4.8 million who are late, but they're not even in this foreclosure process yet.
无论出于什么原因，变成资不抵债甚至被银行没收的房屋数量远远高于预期。
Whatever the reasons, the number of properties that have gone into negative equity and into foreclosure is much greater than expected.
奥巴马星期三在亚利桑那州发表讲话，并推出了一个减少住房被没收的项目。
Mr. Obama spoke in Arizona on Wednesday, where he unveiled a program to reduce home foreclosures.
这意味着，抵押贷款已提交法庭的文件，将没收的财产价值在短短几个月内。
This means that the mortgage lender has filed court papers and will be foreclosing on the property within a few months.
第二百零九条依照本法对证券发行、交易违法行为没收的违法所得和罚款，全部上缴国库。
Article 209. All the illegitimate incomes and fines lawfully confiscated and collected from issuing and trading securities against the law shall be delivered to the national Treasury.
当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。
It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.
如果银行不能没收并且卖掉房主违约后遭没收的房屋的话，银行首先就发放不了贷款。
If Banks could not seize and sell homes with mortgages in default they would not lend in the first place.
离就任不足六周时间，奥巴马称帮助面临抵押房产被没收的房产业主是其计划的一部分。
Less than six weeks before he takes office, Obama said that help for homeowners facing foreclosure is an option as part of his plan.
还包括第一次世界大战时美国从德国没收的染料专利资料，并最终成为美国化学工业基础的一部分。
There are German dyestuff patents that were confiscated by the United States during the First World War and became part of the foundation of the American chemical industry.
据房地产抵押银行家联盟提供的数字，拖延贷款至少30天但是还没有没收的房屋数量就达到480万。
According to the Mortgage Bankers Association, the number of loans that are at least 30 days late but not yet in foreclosure is 4.8 million.
加利福尼亚有全美最大的州立监狱系统，去年从这里的囚犯手中没收的手机超过了2800部，比2007年翻了一番。
In California, home to the country's largest state prison system, more than 2, 800 cell phones were confiscated from inmates last year, double the number seized in 2007.
由于销售不旺，加上没收的房产，市场上积压了多于400万套房子，其中近50万的房产已经搁置了两年以上。
Foreclosures and slow sales have left 4-million-plus homes on the market, nearly half a million more than two years ago.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
例如，在刑事案审判中能够出示哪些证据，是受到有关保护财产不受非法搜查和没收的《第四条修正案》的制约的。
What evidence may be used in a criminal case, for example, is governed by the protections against unlawful search and seizure established in the Fourth Amendment.
应用推荐