她正费力地拎着一只沉重的手提箱。
他听见楼梯上缓慢而沉重的脚步声。
我背着几个沉重的包吃力地爬上山去。
她提着两只沉重的手提箱下了公共汽车。
他悄悄地走向她,从她身边走过,而后又继续走向那沉重的橡树门。
Quietly he walked towards her, past her, and on towards the heavy oak door.
唯一能听到的声音是他们有点沉重的呼吸声。
The only sound to be heard is their somewhat heavy breathing.
睡眼朦胧的通勤者拖着沉重的步子去上班。
他觉得沉重的负担从身上落了下来。
沉重的背包压弯了他们的脊背。
失败就要付出沉重的代价,同样,成功就会获得很大的回报。
The penalty for failure will be high. But, by the same token, the rewards for success will be great.
那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。
他们觉得心里压着沉重的石头。
伪装比对自己诚实容易得多,可这伴随着沉重的代价。
It's easier to pretend than to be truly honest with ourselves, but it comes with a heavy price.
在水渠的一个拐弯处,一匹孤独的马拖着沉重的步子走过来,它向前弯着腰,仿佛心事很重。
Round a bend in the canal came plodding a solitary horse, stooping forward as if in anxious thought.
这可能看起来不是一段很长的路,但在35℃的高温下,背着沉重的背包,我的腿像着了火一样。
It may not seem like a long way but in 35℃ heat and with a heavy pack, my legs were on fire.
那只鹅扇着沉重的翅膀飞走了。
这就是为什么尼采说永恒回归是最沉重的负担吧。
That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens (das schwerste Gewicht).
她叫来一个搬运工帮她搬运沉重的行李。
邮递员噗地一声放下沉重的包,休息一会儿。
如何处理一个沉重的题材还不吓跑读者?
How do you tackle a serious subject without alienating or scaring off your readers?
他一使劲把那只沉重的衣箱提了起来。
你是否已经厌倦了在沙漠远足时带着沉重的水壶?
Sick of holding your heavy water bottle while you go on hikes in the desert?
我毫无惧色地走上前去,拉开沉重的帘幕迈了进去。
I walked on without trembling, and drawing the heavy curtain aside I entered in.
玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。
Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive.
玛丽安娜把攒钱看作是一种游戏而不是沉重的负担。
Mariana views saving money 'as a sort of game' instead of something oppressive。
在他后面,喜气洋洋的父母帮他拿着沉重的行李。
Behind him are his proud parents, loaded down with his luggage.
这个计划变成了项目经理脖子上的一个沉重的负担。
The plan becomes a kind of albatross around the neck of the project manager. 1.
这个计划变成了项目经理脖子上的一个沉重的负担。
The plan becomes a kind of albatross around the neck of the project manager. 1.
应用推荐