这本书令人心碎，但不是阴沉郁结。
她又带着渐渐沉郁下来的神情往下说
在他阴暗沉郁的脑海里闪耀亮光。
没有了原动力，生活便会沉郁无光。
内心无法或是不想表达的苦闷沉郁？
她沉郁坐在木头座位上，热泪盈眶。
She sat heavily on the wood seat, hot tears threatening her eye.
存词十余首，风格沉郁峻拔。
心情沉郁了我只认树叶。
大家注意到他的神色在某一时刻显得非常沉郁。
It was noticed that there was a moment when his countenance became very sombre.
有些猪尚能维持警觉，另一些猪则表现沉郁。
While some pigs may remain alert, others show signs of depression.
似乎原本快乐的家庭气氛也随之渐渐沉郁起来。
Seems to be originally happy family atmosphere is depressed.
在出口下滑之际，德国的氛围也变得沉郁起来。
As exports have slipped, the mood in Germany has turned glum.
尽管得到了超越梦想般的快乐，我也变得更沉郁。
For in spite of being happier than I ever dreamed I could be, I'm also 2 soberer.
一把长柄杖，被被从深渊爬出的沉郁之影所挥舞。
A short-shafted hand scythe wielded by the murkmen who rise from the depths.
症状包括精神沉郁，腹泻，啄肛以及不同的死亡率。
Symptoms include depression, diarrhea, vent picking, and variable mortality.
而大量此类意象的运用释放着作者沉郁感伤的情怀。
本文即就韦诗的主体风格“清丽”和“沉郁”作一研究。
The topic of this thesis to study is just main styles of Wei Zhuang's poems, namely"fresh"and"gloomy".
沉郁的渊源可以追溯到楚辞和汉乐府那里，以悲为核心内容。
The origin of melancholy can be traced as far back in Chu poems and Han music verses that centered on sad content.
冉阿让生来就好用心思，但并不沉郁，那是富于情感的人的特性。
Jean Valjean was of that thoughtful but not gloomy disposition which constitutes the peculiarity of affectionate natures.
他有点沉郁地说，瓶装水“被区别对待，几乎被当成是大众的救主”。
Bottled water, he said with a somewhat melancholy air, was held “in a different light, almost as a savior to the population.”
短暂的白昼和沉郁的天气勾结到了一起，将伊娃的情绪降到了最低点。
The short days and foul weather conspire to drive Eva into the ground.
在变态艺术人格的作用下，郁的早期小说呈现出一种感伤沉郁的风格。
Affected by his metamorphic artistic personality, the earlier novels of Yu Dafu displayed a style of sadness and pathos.
“沉郁顿挫”这个词用来评杜甫诗的风格和周邦彦词之风格是恰当的。
The phrase Depressed and Pause and Transition is used to appraise the style of Dufus's and Zhou Bangyan's poetry.
剑意象抒发了词人的理想，也成就了船山词沉郁遒劲、苍凉悲壮的风格。
The sword image shows his ideal and leads to virile, solemn and stirring style.
下雨的日子里，车站孤伶伶地望着纷飞的雨线，心情是无可奈何的沉郁。
Rainy days, the station neighborhood, looking at the rain swirling lines, depressed mood is no alternative.
他有灰白头发，严肃的目光，面色焦黑，象个工人，精神沉郁，象个哲学家。
He had gray hair, a serious eye, the sunburned complexion of a laborer, the thoughtful visage of a philosopher.
四年过去了，这年春天的一个下午，天气阴沉郁闷，我外出办事感到心情压抑。
Four years passed, and on a dismal spring afternoon I was running errands and found myself feeling depressed.
四年过去了，这年春天的一个下午，天气阴沉郁闷，我外出办事感到心情压抑。
Four years passed and on a dismal spring afternoon I was running errands and found myself feeling depressed.
这股念头越来越强烈了。我想，或是冬天快来了。接着，怀念便沉郁着铺展开来。
It shares the idea of more and more stronger. I would like to, or the winter coming. Then, remember then gloomy start to the shop.
那种锐不可当的方法，加上他的天才，便使战场上的这位沉郁的挥拳好汉在十五年中所向披靡。
A redoubtable method, and one which, united with genius, rendered this gloomy athlete of the pugilism of war invincible for the space of fifteen years.
应用推荐