水从墙里沁出。
本次表演的艺术指导是田沁鑫。
他们从来没发现玫瑰有这么鲜艳，柳兰有这么绚丽，绣线菊会发出如此沁人的芳香。
Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so riotous, the meadow-sweet so odorous and pervading.
额上沁出了汗珠。
随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。
秋，凉沁肌肤。一个人，迎风而立。
The fall of Qin cool skin. A person standing against the breeze.
风从松林中吹来阵阵沁人的芳香。
此即古铜镜“水银沁”表面的形成机理。
This is the formation mechanism of "Silvery- white" surface of ancient mirrors.
柠檬花：芳香沁脾。
这个花园空气沁人心肺。
9月下旬，乌珠穆沁草原已经褪去了绿色。
In late September, the green cover is fading on Uzemchin grassland.
1982年洪水是沁河流域最大的实测洪水；
科尔沁文化是指蒙古族科尔沁地区的区域文化。
Kerqin culture refers to the regional culture of Kerqin area.
他额上沁出了汗珠。
沁沁凉意，潇潇细雨，原来我已走进初秋的风景里了。
Qinqin cool, Xiaoxiao rain, I walked into the original landscape in the early autumn.
以吐哈盆地连木沁油田为例，介绍了复杂断块构造综合解释方法。
Taking Lian Muqin oilfield as an example, comprehensive description methods on complicated fault - block structure is introduced.
“偶成”是王沁的第一个个展，展示了他过去五年中的作品系列。
"Glass Serendipity" is Wang Qin's first solo exhibition, showcasing a body of work built up from the past five years.
您猜得出我是用什么样的声调来说这些话的，我的额上沁出了汗珠。
You can guess in what tone of voice I tried to say all this: the perspiration was pouring off my forehead.
我的老家丹尼科拉村在北边一个叫美门沁的地方，离这里有几个小时路程。
My ancestral village, Dhanikhola, is several hours north of here, in a district called Mymensingh.
我爱兰花。爱她那淡而清幽的雅香；她的清香，是多么隽永、沁心。
I love orchids. Love her short and quiet ; her fragrance is so meaningful .
愿你节日快乐，愿新的一年天天给你带来丰硕的成果和沁心的幸福！
May your holiday season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!
产品质朴清新，造型别致，闻之竹香沁人心扉，典雅精致，别具一格。
Product simple, fresh, unique style, smell fragrant soak into the depths of bamboo heart, elegant and refined, unique.
她眼中沁着泪水，抬头望着我，哭道：“哦，父亲，盒子不是空的。”
She looked up at me with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all."
光明，我的光明，充满世界的光明，吻着眼目的光明，甜沁心腑的光明！
Light, my light, the world-filling light, the eye-kissing light, heart-sweetening light!
光明，我的光明，散布世界的光明，亲吻眼眸的光明，甜沁心脾的光明！
Light, my light, the world-filling light, the eye-kissing light, heart-sweetening light!
大周村是沁河中游古村落的典型代表，具有较高的历史、科学和艺术价值。
Dazhou village is a typical example of traditional village in the middle reach of Qinhe River, possessing high historical, scientific and artistic value.
一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
A warm delight seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived.
一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
A warm delight seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived.
应用推荐