本次表演的艺术指导是田沁鑫。
他们从来没发现玫瑰有这么鲜艳，柳兰有这么绚丽，绣线菊会发出如此沁人的芳香。
Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so riotous, the meadow-sweet so odorous and pervading.
风从松林中吹来阵阵沁人的芳香。
随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。
1982年洪水是沁河流域最大的实测洪水；
更不用说神经和内分沁超负荷对身体的影响了。
Not to mention the physical effects of neural or endocrine overload.
科尔沁文化是指蒙古族科尔沁地区的区域文化。
Kerqin culture refers to the regional culture of Kerqin area.
他额上沁出了汗珠。
汗洙沁了出来。
沁沁凉意，潇潇细雨，原来我已走进初秋的风景里了。
Qinqin cool, Xiaoxiao rain, I walked into the original landscape in the early autumn.
这些粉色的花儿散发出一种沁人的甜香，给你一种幸福的感觉。
These pink blooms send out a kind of sweet smell, which gives to a feeling of happiness.
以吐哈盆地连木沁油田为例，介绍了复杂断块构造综合解释方法。
Taking Lian Muqin oilfield as an example, comprehensive description methods on complicated fault - block structure is introduced.
科尔沁独特的地域文化集中体现在作为语言的特殊成分的地名上。
Unique Khorchin area culture is reflected especially in place name that consists a special composition of language.
您猜得出我是用什么样的声调来说这些话的，我的额上沁出了汗珠。
You can guess in what tone of voice I tried to say all this: the perspiration was pouring off my forehead.
第二章阐述了科尔沁蒙古族农业作物的蒙文名称和农业工具蒙文名称。
In Mongolian names of Horqin Mongolian agriculture mainly introduces Mongolian names of Horqin Mongolian crops and farm tools.
我的老家丹尼科拉村在北边一个叫美门沁的地方，离这里有几个小时路程。
My ancestral village, Dhanikhola, is several hours north of here, in a district called Mymensingh.
山西第二大河、唯一的一条无污染河流——沁河，纵贯境内109公里。
The second river in Shanxi Province, the only non-polluting a river - Qinhe, 109 kilometers north-south borders.
鲁克沁构造带储集层含油砂岩石英颗粒裂纹中存在两种类型的有机包裹体。
There exist two types of organic inclusions in the quartzose grain cracks of oil sandstone reservoir in Lukeqin structural belt, Turpan-Hami basin.
大周村是沁河中游古村落的典型代表，具有较高的历史、科学和艺术价值。
Dazhou village is a typical example of traditional village in the middle reach of Qinhe River, possessing high historical, scientific and artistic value.
在内蒙古东部喀喇沁地区早中生代大营子闪长岩中首次发现基性麻粒岩捕虏体。
The mafic granulite xenolith was first reported to have occurred in Early Mesozoic diorite in Harkin region, Eastern Inner Mongolia Autonomous region, China.
和他产生共鸣的，是排钟和摇曳的棕榈树发出的声音，还有轻拂在古董间的沁人凉风。
He is joined by the sounds of chimes, swaying palms and balmy breezes blowing through ancient relics.
文章阐述了科尔沁蒙古族民歌深刻的思想内容、独特的艺术形式及鲜明的地区色彩。
The paper explains the profound ideas, unique artistic forms and distinctive local color of the Mongolian folk songs in Korqin.
参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？
Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"
本研究计划探讨舍饲条件下，营养水平对科尔沁牛育肥的增重效果以及和屠宰性能的影响。
The objective of the research was to study the effect of nutrition level on daily weight gain and slaughtering performance of Kerqin cattle under stall-feeding condition.
2010年，在新德里被污染的亚穆纳河里，一位印度教信徒在沁浸仪式后正在用布片包裹自己。
A Hindu devotee wraps a piece of clothing around himself after a ritual dip in the polluted Yamuna river in New Delhi in 2010.
文章论述了科尔沁国家级自然保护区的湿地类型和面积，面临的威胁状况和亟待采取的保护对策。
This paper discusses the types, areas and faced threaten of wetland and the protective countermeasures needed to adopt in Keerqin National-level Natural Preserves.
文章论述了科尔沁国家级自然保护区的湿地类型和面积，面临的威胁状况和亟待采取的保护对策。
This paper discusses the types, areas and faced threaten of wetland and the protective countermeasures needed to adopt in Keerqin National-level Natural Preserves.
应用推荐