本次表演的艺术指导是田沁鑫。
他们从来没发现玫瑰有这么鲜艳，柳兰有这么绚丽，绣线菊会发出如此沁人的芳香。
Never had they noticed the roses so vivid, the willow-herb so riotous, the meadow-sweet so odorous and pervading.
随着汗水沁出毛孔，一切烦恼也被带走了。
我的老家丹尼科拉村在北边一个叫美门沁的地方，离这里有几个小时路程。
My ancestral village, Dhanikhola, is several hours north of here, in a district called Mymensingh.
2010年，在新德里被污染的亚穆纳河里，一位印度教信徒在沁浸仪式后正在用布片包裹自己。
A Hindu devotee wraps a piece of clothing around himself after a ritual dip in the polluted Yamuna river in New Delhi in 2010.
风从松林中吹来阵阵沁人的芳香。
9月下旬，乌珠穆沁草原已经褪去了绿色。
In late September, the green cover is fading on Uzemchin grassland.
1982年洪水是沁河流域最大的实测洪水；
科尔沁文化是指蒙古族科尔沁地区的区域文化。
Kerqin culture refers to the regional culture of Kerqin area.
他额上沁出了汗珠。
沁沁凉意，潇潇细雨，原来我已走进初秋的风景里了。
Qinqin cool, Xiaoxiao rain, I walked into the original landscape in the early autumn.
通过风洞实验，研究了科尔沁沙地两种典型风沙土的风蚀特征。
Erosion characteristics of two kinds of typical aeolian soils in Horqin Sandy Land were studied using portable wind tunnel.
以吐哈盆地连木沁油田为例，介绍了复杂断块构造综合解释方法。
Taking Lian Muqin oilfield as an example, comprehensive description methods on complicated fault - block structure is introduced.
“偶成”是王沁的第一个个展，展示了他过去五年中的作品系列。
"Glass Serendipity" is Wang Qin's first solo exhibition, showcasing a body of work built up from the past five years.
从各种版本的科尔沁“情歌”看，美学力量主要来自其悲剧意蕴。
Viewing the Horchin "Love Songs" in various editions, we see that their aesthetics are mainly from their tragic implication.
您猜得出我是用什么样的声调来说这些话的，我的额上沁出了汗珠。
You can guess in what tone of voice I tried to say all this: the perspiration was pouring off my forehead.
愿你节日快乐，愿新的一年天天给你带来丰硕的成果和沁心的幸福！
May your holiday season be a joyous one and may each day of the New Year bring you a full measure of success and happiness!
产品质朴清新，造型别致，闻之竹香沁人心扉，典雅精致，别具一格。
Product simple, fresh, unique style, smell fragrant soak into the depths of bamboo heart, elegant and refined, unique.
她眼中沁着泪水，抬头望着我，哭道：“哦，父亲，盒子不是空的。”
She looked up at me with tears in her eyes and cried, "Oh, Daddy, it's not empty at all."
山西第二大河、唯一的一条无污染河流——沁河，纵贯境内109公里。
The second river in Shanxi Province, the only non-polluting a river - Qinhe, 109 kilometers north-south borders.
鲁克沁构造带储集层含油砂岩石英颗粒裂纹中存在两种类型的有机包裹体。
There exist two types of organic inclusions in the quartzose grain cracks of oil sandstone reservoir in Lukeqin structural belt, Turpan-Hami basin.
大周村是沁河中游古村落的典型代表，具有较高的历史、科学和艺术价值。
Dazhou village is a typical example of traditional village in the middle reach of Qinhe River, possessing high historical, scientific and artistic value.
一股温暖的喜悦沁润了我冰冷的身骨。想到春天已经来了，我不禁微笑起来。
A warm delight seeped through my chilled bones, and I smiled at the thought that spring had arrived.
在内蒙古东部喀喇沁地区早中生代大营子闪长岩中首次发现基性麻粒岩捕虏体。
The mafic granulite xenolith was first reported to have occurred in Early Mesozoic diorite in Harkin region, Eastern Inner Mongolia Autonomous region, China.
森林半岛吧位于酒店开放式的大堂中，咫尺瀑布映入眼帘，负氧离子沁人心肺。
Located in the open-style lobby of the hotel, the bar presents an excellent view of the nearby waterfall and access to the refreshing negative oxygen ions.
王沁是位充满朝气的年轻玻璃艺术家，他现任教于上海大学美术学院玻璃工作室。
Wang Qin is a talented young artist in China's emerging glass scene. He currently teaches at the glass studio at Shanghai University's School of Fine Arts.
文章阐述了科尔沁蒙古族民歌深刻的思想内容、独特的艺术形式及鲜明的地区色彩。
The paper explains the profound ideas, unique artistic forms and distinctive local color of the Mongolian folk songs in Korqin.
文章阐述了科尔沁蒙古族民歌深刻的思想内容、独特的艺术形式及鲜明的地区色彩。
The paper explains the profound ideas, unique artistic forms and distinctive local color of the Mongolian folk songs in Korqin.
应用推荐