介绍一种仪器显示屏汉化技术。
This paper provided a display translation technique in the instrument.
职责：进行关于船舶方面的汉化翻译。
Main Responsibilities:Provide English to Chinese translation involving in shipping scopes.
中文域名迈出了汉化互联网的关键一步。
Chinese domain name was stridden Chinese the key that changes Internet one pace.
从国外传来，目前已汉化。
编制了数值模拟分析与初始设计的汉化计算机软件。
And a Chines software for the related digital analog analysis and initial support design is introduced.
编制了数值模拟分析与初始设计的汉化计算机软件。
And a Chines software for the related digital analog analysis and initial support design...
并根据汉化后的网站情况，为你提供合理化的建议。
Then we will provide reasonable recommendations for website perfection, optimization etc.
本文就外来词在汉化过程中的文化心理进行初步探讨。
This essay makes a research on the culture psychology in the process of absorbing foreign words.
外来词的词义汉化是汉语吸收外来词语的一个主要方法。
Semantic adaptation of loan words is one of the important ways in which Chinese absorbs foreign words.
这是款汉化中文版的足球手游，是GLU出品的老游戏。
This is the Chinese version of subsection Chinese football hand travel products are old GLU Games.
武汉化工学院材料科学与工程系，武汉（430073）；
Department of Materials Science and Engineering, Wuhan Institute of Chemical Technology, Wuhan(430073);
作为已经被汉化的北魏民歌反映了中原主流文化的精神风貌。
The folk songs of Beiwei Dynasty influenced by the Chinese reflected spiritual look of central Plains mainstream culture.
摘要：随着国内用户群的增长，专业软件的汉化问题受到关注。
Absrtact: With the increasing of user groups of domestic, professional software localization issues have more concern.
并通过具体的项目实践，详细论述了软件汉化使用的方法及问题。
Through the specific practice projects, discussed the methods and problems which use localization software in detail.
整个操作功能均在微机显示屏幕上以汉化提示或简单的英语提示。
The whole operating function will be pointed out in Chinese or simple English on the screen of the microcomputer.
对现有的英文学习软件进行汉化，使其适合中文文本输入实验测试使用；
We are based on English Twiddler Tutor to modify, making it suit for Chinese input experiment.
指出这6个方面有的是汉化的丧葬礼俗，有的则是对本民族丧葬旧俗的继承。
Some of the 6 aspects are customs were drawn from the Hans and the others were inherited from the traditional Kithan customs.
职责描述：1。负责梭子鱼产品的市场和客户资料、产品及界面的汉化工作；
Job Description:1. Responsible for Barracuda product localization, including marketing and customer materials, as well as product and GUI;
金代皇陵发现之前，金代女真人的汉化问题就受到了历史学者和考古学者的关注。
The problem of Nuchen which integrated into China during the Jin Dynasty had been researched by historians and archaeologists before the imperial mausoleum of the Jin Dynasty was discovered.
本文的观点是：英语缩略词应汉化，使之符合汉语的语法规则和中国人的审美习惯。
This paper claims that English acronyms should be Chinesized to conform to the Chinese grammar and the aesthetic conception of the Chinese people.
真正的中文版软件，包含界面、程序和帮助文件均为中文，并非简单的界面的汉化。
Really Chinese software, interface, program and help are all in Chinese, not only the translate of the user interface.
通过分析mdt3.0菜单文件的结构，提出了定制MDT系统界面及汉化的方法。
After the menu file structures of MDT3.0 are analyzed, the way to make and translate the interface of MDT system is presented.
本文就源于英语的汉语外来词的词义汉化以及汉英词典对外来词的回译问题作了探讨。
The present paper intends to study the semantic adaptation of Chinese loan words borrowed fro.
特别是采用了最新图形式液晶显示器并实现了汉化菜单显示，极大提高了装置的智能化。
Specially, as adopting the graphic LCD and realizing chinese character prompt, the instrument′s intelligent level is improved greatly. It is useful in taking outdoor and underground data acquisition.
通过操作控制面板及LCD图形点阵显示器实现航片扫描仪的交互操作及状态的汉化显示。
The mutual operation and state display of photogrammetric scanner system can implement by the control panel and LCD graphical dot matrix monitor.
外来词的汉化现象既表现在词的语音形式上，也表现在词的结构和意义上，有时甚至表现在书写形式上。
The domestication of loan words in Chinese is reflected both in pronunciation and structure and meaning of the words, sometimes even in written form.
外来词的汉化现象既表现在词的语音形式上，也表现在词的结构和意义上，有时甚至表现在书写形式上。
The domestication of loan words in Chinese is reflected both in pronunciation and structure and meaning of the words, sometimes even in written form.
应用推荐