她对海蒂说了声“再见”，对老头儿说了声“永别”，然后开始下山。
She said "Good-bye" to Heidi and "Farewell" to the uncle, and started down the mountain.
如果没有战时的经历，海明威就写不出著名的小说《永别了，武器》。
Without his wartime experiences, Hemingway wouldn't have written his famous novel A Farewell to Arms.
当我们回想昨天，只能说句：永别。
别了，爱，永别了你所有的法则。
握手永别，取消我们所有的誓言。
麦克·杰克逊：永别还是再见？
两个可疑的方面永别遭到疑忌。
每一次和你分别都有些像是永别。
那些人，就从此与你永别了。
现在，我终于要和你永别了。
每次和你分别似乎像是永别。
他们道别了，但是不知道他们将永别。
They said goodbye, not knowing that they were never to meet again.
永别生活，生活正带着所有的色彩逝去。
亲爱战友，结束了永别了。
意味着你要说“永别”了。
我也只能说永别了，可我的心永远属于你。
他们互相到别，但是不知道他们这是永别。
They said goodbye to each other, not knowing that they were never to meet again.
啊再见，绿袖，永别了。
这不是我们的永别。
永别了……我已长大，不再穿得着你的砂岩牛仔装
一天晚上，我正在读《永别了，武器》，父亲走进我房间里。
I was reading "a Farewell to Arms" one night when my father came into my bedroom.
玛拉·莱斯特：每一次和你分别都有些像是永别。
Myra Lester: Every parting from you is like a little eternity.
每张照片都取名为“闭上你的双眼，和世界说永别。”
今天，或许是永别，也或许以后就是擦肩而过，彼此比见。
Today, perhaps the farewell, or maybe the future is to slip past each other more than see.
也许不久的将来，他也会来到这个看不见的人生，与我永别。
Soon he, too, must pass to this Life Invisible and be lost to me for ever.
讲到底，其实是咖啡带来的故事让我爱上了他，也让我不得不和它永别。
Ultimately, it was the stories from coffee that I had loved and needed to bid farewell.
太阳落下去，在它重新升起之前，有些人，就从此和你永别了！
The sun fell, in it again before, some people, it then and you farewell!
我只想说一点。巴萨·尼奥，永别了。不要为我悲伤。把我的情况。
Only a little. Goodbye Bassanio. Don't be sad for me. Tell your wife.
《永别了，武器》是海明威悲剧系列小说之一，具有浓厚的悲剧意识。
Farewell to Arms is one of the serials of Ernest Hemingway's war novels and it contains a strong sense of tragic awareness.
《永别了，武器》是海明威悲剧系列小说之一，具有浓厚的悲剧意识。
Farewell to Arms is one of the serials of Ernest Hemingway's war novels and it contains a strong sense of tragic awareness.
应用推荐