后来他再次将马克杯装满水端回到卧室。
Then he’d filled the mug again and brought it back to the bedroom.
在表面上，蛋白质也有亲水端(蓝色)和疏水端(红色)部分。
As with surfactants, proteins have hydrophilic (blue) and hydrophobic (red) parts.
他没有把水端到嘴边就停了下来，似乎在细听。他喝了水，放下杯子。
He checked the water on its way to his lips, and seemed to listen: he drank, and put the glass down.
引述韩国和美国情报部门的报告，该报纸指出，此火箭的第二级落入距离发射点舞水端里3200千米的海域中。
Citing South Korean and US intelligence authorities, the paper reported that the rocket's second stage landed in waters about 1, 984 miles (3, 200km) from the Musudan-ri launch site.
Parashivappa是一位甘蔗工人，来自8小时车程以外的一个村庄。他把一杯水端到了儿子的唇边。
Parashivappa, the boy's father, a sugarcane worker from a village eight hours away, held a cup of water to his son's lips.
可以使用你的手机当做一个水平仪， 看看相框挂的歪不歪，一碗水端的平不平，总之应该是可以用得着的地方。
Use your device as a builder's level. Level Touch features both horizontal and vertical bubble tubes. Readings are based on device's built-in accelerometer.
当新鲜的水从一端涌向另一端的排水沟时，有一股微弱的、几乎难以察觉到的水流。
There was a faint, hardly perceptible movement of the water as the fresh flow from one end urged its way towards the drain at the other.
卡斯尔曼希望在管道的一端建造一组太阳放大镜，将热量收集到充满水的管道上。
Casselman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water filled tubes.
两个正好相对的、容量为36万升的蓄满水的“贡多拉”水槽被放置在摆臂两端。
Two diametrically opposed water-filled "gondolas", each with a capacity of 360,000 litres, are fitted between the ends of the arms.
相反，有径流从两端流进流出的池塘，在径流枯竭的时候也会干涸，地表水就明显占据主导地位。
Conversely, a pond with a stream flowing in one end and out the other, which dries up when the stream dries up, is clearly surface water dominated.
卡斯尔曼想要在管道的一端建造一组太阳能放大镜，收集热量并把热量集中到充满水的管道上。
Castleman wants to build an array of solar magnifying mirrors at one end of the line to collect and focus heat onto water-filled tubes.
他们数量巨大，必然要消耗大量的食物、燃料和水，并且对他们来说，移动到沙漠的另一端更是难上加难。
There were so many of them, consuming so much food and fuel and water, that they could hardly make a major move across the desert.
椎体一端的低压会将油吸走，而较重的水会流到另一头，这时水已经是99%的清洁海水了。
Low pressure at one end draws oil away while the heavier-and 99 percent clean-water flows out the other side.
同时，为了更好的使用水资源，马尔罗伊将不同的水输送到最终的用户端。
And, toward smart water use, Mulroy has separated types of water into their end USES.
释圆一共注了五次水，杯子终于满了，那绿绿的一杯茶水，端在手上清香扑鼻，入口沁人心脾。
Note release a total of five times round the water, the cup was finally full, and that dazzling cup of tea and end at the hands of fragrant, refreshing the entrance.
在湿度天平的另一端，环绕一颗红矮星运转的GJ 1214b行星也许几乎全是水。
At the other end of the wetness scale, planet GJ 1214b, which orbits a red dwarf star, may be almost entirely water.
董泓说，“B端指的是同业的旅行从业人员，这也是在试水后，调转方向的结果”。
Dong Hong said, " B refers to the end of the travel industry practitioners, which is also in the water, turn the ".
这反过来去，在另一层端盖和管道输送的石油与差距灌满水和冻结。
That in turn went in another layer of end cap and pipe with the gap filled with water and frozen.
每支队伍都会在地图一端的管子中出现，当比赛开始时管子中的水会强迫队员们钻出管子，避免龟缩。
Each team will start in a pipe on one side of the map, as the match begins a column of water will "push" the teams out of their pipes to prevent camping.
然而，阿水已经表现出自己是个一对一防守的好手，甚至慢慢掩盖了他在进攻端的局限性。
However, Brown has emerged as a stellar man-on-man defender, helping to disguise his limitations on the offensive end.
板端的密封应当对水，空气和尘埃是透不过的。
F. board side seal shall be on the water, air and dust are deeply however.
注：热水供应进口端连接到阀门的“H”一侧，冷水供应连接到另一侧“C”上，混合水的出口连接到“M”一侧。
Note: the inlet hot supply is to be connected to the "h" side of the valve, the cold supply side to the "c" side and the mixed water outlet to the "m" side.
我想，即使作出修改的大会，将取代压载水舱端盖。
I think I would even make a modified assembly that would replace the ballast tank end cap.
我从桌上拿起一杯水，用手指封着吸管的一端，滴了几滴凉凉的水到她的嘴里，以缓解她的干渴。
Taking a glass of water from the table, I put my finger over the end of the straw and allow a few drops of the cool moisture to slide into her mouth and ease her thirst.
在两端盖板装好后应对内部管子进行水动力实验。
After the end covers are fitted back, a hydraulic test should be applied to the inside tubes.
氧气、水或醇、酸、碱或残留催化剂、硅油、机械外力、填料、聚硅氧烷的链端基等都会影响聚硅氧烷的热稳定性。
Accordingly, the thermal stability of polysiloxanes may be influenced by oxide, water, alcohol, acid, base, residual catalyst, silicone oil, mechanical stress, filler or the end groups of itself.
分析了导水裂缝带最终分布形态为两端高，中间低的类似“马鞍”形的力学机理。
The finally distribution configuration of water conducted zone is similar "saddle"with high in amphi and low in middle, which mechanism is analyzed.
采用井下仰斜钻孔双端堵水器导高观测技术对白庄煤矿综放开采条件下，覆岩破坏规律进行了实测，得出了导水断裂带的发育高度。
Adopting survey technology of double-head water-stopped machine flowing high of upward-inclined drillhole rock destruction rules were surveyed, development height of water conducted zone was gained.
管路中从泵端到灌溉点必须必须注满水。
The tubing will be primed from the pump head to the irrigation tip.
在自由端边值问题中探讨了水的断裂飞散现象。
In the free boundary problem, we have investigated the fracture and flying-off of the water.
应用推荐