我的地方政府和全体工作人员与种族歧视水火不容。
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
我们经过水火。你却使我们到丰富之地。
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.
这幅草图强调了水火相斗的主题。
这些相互之间不必是水火不相容的。
水火金钱是忠仆，使用不当是祸首。
虽然我们同在一座城市，但是水火不容。
忧虑与祷告之对立更甚于水火之不相容。
Anxiety and prayer are more opposed to each other than fire and water.
虽然我们同在一座城市，但是水火不容。
用五个吊坠表现了金木水火土的承接关系。
Five pendants express the associated relations of gold, wood, water, fire and earth.
他俩简直是水火不容！
其二是想纠正一个误解——敏捷与架构水火不容。
The second is to overturn the misperception that agile and architecture are incompatible.
而且他救人于水火，逆转大灾变，制止坏人坏事。
And he saves people, averts catastrophe, stops bad guys from doing bad things.
正因为水火无情， 所以人们都应提高防灾意识。
Since fire and water have no mercy, people should raise their alert against disasters.
水火不能相容。
幸福，是智慧圆满，功成名就；慈善捐助，无畏布施；救人于水火。
Happiness, is the perfect wisdom, charity, fearless achieve success and win recognition; save and sacrifice.
参考水火弯板工艺温度场的分布，采用经验设计法设计感应器的形状。
According to the distribution law of the line heating practical temperature field, design the inductor by experiential methods.
英国的军事统帅们今年大部分时间一直处于水火不容、剑拔弩张的状态。
BRITAIN's military chiefs have been at daggers-drawn for much of this year.
就背景、就个性而言，他们水火不容，可这两位将军却有许多共同之处。
Different tas they were-in background, in personality-these two generals had much in common.
我想说的第二点是，筷子与刀叉并非水火不容，只是代表着两种不同的文化。
Chopsticks and knives and forks, rather than being incompatible, are just symbols of two different cultures.
对于命门学说的创立，有学者认为是受到了哲学界水火之争的影响而形成的。
Some scholars believe the establishment of Mingmen theory was influenced by the philosophical view of struggles between water and fire.
萨姆.哈里斯指出科学和信仰水火不容，而罗伯特.温斯顿综合性看待这个问题。
Sam Harris argues science and faith are completely incompatible, while Robert Winston would like to be more inclusive.
本文介绍了盐水火腿的一种加工工艺，并探讨了各工艺过程质量控制的关键点。
The processing technology and the critical point of quality control in the process are detailed in the article.
西式火腿中的盐水火腿是可直接食用的熟制品，因其肉嫩味美而深受消费者欢迎。
The saltwater ham, which is popular by tender meat and tasty flavor, is a kind of directly edible processed product.
云南电网属于水火电资源比较均衡的电网，为水火电协调控制提供了有利的条件。
Yunnan power grid is with balanced hydropower and thermal power sources, which has brought a favorable opportunity for online hydro-thermal coordinated control.
我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。
The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.
我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。
The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.
应用推荐