我的地方政府和全体工作人员与种族歧视水火不容。
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.
我们经过水火。你却使我们到丰富之地。
You let men ride over our heads; we went through fire and water, but you brought us to a place of abundance.
这些相互之间不必是水火不相容的。
其二是想纠正一个误解——敏捷与架构水火不容。
The second is to overturn the misperception that agile and architecture are incompatible.
而且他救人于水火，逆转大灾变，制止坏人坏事。
And he saves people, averts catastrophe, stops bad guys from doing bad things.
水火弯板是船舶制造中加工船体双曲度外板的主要方法。
Plate bending by line heating is a main forming method for bi-curve shell plate in shipbuilding.
这两种类型的幸福感并不一定是水火不容，而是会有重叠。
Thee two types of well-being aren't necessarily at odds, and there is overlap.
参考水火弯板工艺温度场的分布，采用经验设计法设计感应器的形状。
According to the distribution law of the line heating practical temperature field, design the inductor by experiential methods.
就背景、就个性而言，他们水火不容，可这两位将军却有许多共同之处。
Different tas they were-in background, in personality-these two generals had much in common.
介绍了盐水火腿的一种加工工艺，并探讨了各工艺过程质量控制的关键点。
The technology and the critical point of quality control in the process of the saltwater were described in the pa - per.
我想说的第二点是，筷子与刀叉并非水火不容，只是代表着两种不同的文化。
Chopsticks and knives and forks, rather than being incompatible, are just symbols of two different cultures.
对于命门学说的创立，有学者认为是受到了哲学界水火之争的影响而形成的。
Some scholars believe the establishment of Mingmen theory was influenced by the philosophical view of struggles between water and fire.
萨姆.哈里斯指出科学和信仰水火不容，而罗伯特.温斯顿综合性看待这个问题。
Sam Harris argues science and faith are completely incompatible, while Robert Winston would like to be more inclusive.
本文介绍了盐水火腿的一种加工工艺，并探讨了各工艺过程质量控制的关键点。
The processing technology and the critical point of quality control in the process are detailed in the article.
西式火腿中的盐水火腿是可直接食用的熟制品，因其肉嫩味美而深受消费者欢迎。
The saltwater ham, which is popular by tender meat and tasty flavor, is a kind of directly edible processed product.
云南电网属于水火电资源比较均衡的电网，为水火电协调控制提供了有利的条件。
Yunnan power grid is with balanced hydropower and thermal power sources, which has brought a favorable opportunity for online hydro-thermal coordinated control.
我可以跟你讲很多这样故事，关于你们生产的刀是怎样一次又一次的救我于水火之中。
The stories I could tell you. Time and time again, how your knives have pulled my ass out of the fire.
水火弯板是钢板无模成型工艺中一项极具特色的技术，目前广泛应用于造船生产中。
The line heating, a very special technology in steel plate forming process, has a broad application in the shipyard to create cured surface of ship structure.
“神似”与“形似”并非水火不容的二元，而是一对既相互矛盾又相互联系的概念。
Unlike water's incompatibility with fire, "spirit likeness" and "appearance likeness" are two parties contradictory and interrelated with each other.
研究电力市场体制下的水火电联合系统的日交易计划问题具有重要的实际应用价值。
Study of trade plan of allied systems aimed at power mark is a work of important application value.
同样引人注目的是，让上一辈人水火不容的问题，现在的男女却达成了如此一致的看法。
But just as striking is how much men and women agree on issues that divided them a generation ago.
DZL卧式自动链条燃煤、燃生物质蒸汽锅炉型式为卧式快装水火管锅炉、工质自然循环。
DZL horizontal automatic chain type coal-fired steam boiler for horizontal packaged water fire tube boiler, refrigerant natural circulation.
以每股2美元的戏剧性价格救贝尔史登公司于水火，这几乎是当时所有人都赞同的最佳出路了。
THE dramatic $2-a-share rescue of Bear Stearns was, almost everyone agreed at the time, the best way out of an awful situation.
介绍了水火弯板机器人控制器的总体结构、方案的讨论、加工技术要求和控制器接口等部分。
Introduction to the overall structure of controller, also including discussions on scheme, technique requirements and interfaces of controller.
并从使用性能、经济性等方面与DHL型水管热水锅炉和DZL型水火管热水锅炉进行了比较。
DHL water-tube hot water boiler has been compared with DZL water-fire tube hot water boiler on the sides of operating performance and economy.
并从使用性能、经济性等方面与DHL型水管热水锅炉和DZL型水火管热水锅炉进行了比较。
DHL water-tube hot water boiler has been compared with DZL water-fire tube hot water boiler on the sides of operating performance and economy.
应用推荐