一种期待的氛围在这儿已存在几天了。
There's been an atmosphere of anticipation around here for a few days now.
小说的氛围在电影中得到了成功的再现。
The atmosphere of the novel is successfully reproduced in the movie.
柔和的音乐和灯光衬托出了适宜的氛围。
Mellow music and lighting helped to create the right atmosphere.
基顿每年来这里一两次，感受这里的氛围。
Keaton comes here once or twice a year to soak up the atmosphere.
这家客栈的宁静氛围让客人们感到宾至如归。
The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home.
在餐厅里，打褶悬挂的织物能营造雅致的氛围。
In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.
整幢房子呈现出一种宁静祥和、井然有序的氛围。
她声称目前声名狼藉和腐败的氛围笼罩着这个政府。
She claimed that an atmosphere of sleaze and corruption now surrounded the government.
艾伦·科普兰的《阿帕拉契亚的春天》使人想起了那种辽阔草原的氛围。
"Appalachian Spring" by Aaron Copland invoked the atmosphere of the wide open spaces of the prairies.
他使用了同一个的电影摄影师，欧文•鲁伊兹曼，创造了一种当时美国人很不习惯的阴暗紧张的氛围。
He used the same cinematographer, Owen Roizman, to create a dark, intense atmosphere which was very un-American at the time.
那里完全是讲法语的氛围。
工作氛围相当随意和放松。
这样的氛围对孩子不利。
职责一般包括监管学习空间，确保其安静的氛围。
Responsibilities generally include supervising study spaces to ensure that a quiet atmosphere is maintained.
没有人愿意打破沉默，所以屋子里的氛围十分怪异。
Nobody wants to break the silence, so the atmosphere in the room is pretty weird.
用复杂的统计数据来营造一种令人生畏的科学确定性氛围。
Sophisticated statistics are used to create an intimidatory atmosphere of scientific certainty.
客人将在柏林感受酒吧的氛围，享受真正的德国啤酒和美食。
Guests will feel the atmosphere of a bar in Berlin, enjoy real German beers and meals.
它是一种健康的生活方式，将有助于塑造一种和谐的社会氛围。
It is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.
第三，它是一种健康的生活方式，将有助于塑造一种和谐的社会氛围。
Third, it is a healthy lifestyle and will help mould a harmonious social atmosphere.
这些组合、墙壁、甚至整个环境创造了一个神秘且几乎令人敬畏的氛围。
These assemblages, walls, even entire environments create a mysterious, almost awe-inspiring atmosphere.
在我看来，对家长来说重要的是确保家庭氛围有利于学习学术和社会技能。
In my view, it is important for parents to ensure that the home atmosphere is conducive to learning both academic and social skills.
重要的是家长要确保一个良好的氛围，这有利于孩子在学术和社会技能的学习。
It is important for parents to ensure a good atmosphere which is conducive to the children's learning in both academic and social skills.
这个房间的整体氛围是舒适的。
这次会议在相当友好的氛围中结束。
这个国家有一种忧郁和沮丧的氛围。
没有一家商店会降低该地区的氛围。
这家宾馆有一种没落的贵族氛围。
你是在宗教的氛围中长大的吗？
没有什么比烛光更能营造浪漫氛围了。
There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.
我们立刻被这座城市的神圣氛围打动了。
应用推荐