这也体现出文学作品可以展现民俗的社会功能。
从地域、民俗的角度来看，中国的酒文化可谓是千姿百态。
China's various wine cultures could be seen from area and customs point of view.
重阳民俗的具体记事杂录，体现了人们对健康、祥和的祈盼。
The concrete adversaria and miscellanies of its folk-custom embody imprecation of people for health and auspicious.
重阳民俗的具体记事杂录，体现了人们对健康、祥和的祈盼。
The concrete adversaria and miscellanies of its folk - custom embody imprecation of people for health and auspicious.
洛川县灯棚会与民间信仰的结合是地方乡土民俗的一种特殊形式。
The integration of Lantern Fair in Luochun County and folk belief is a special form of local folk customs.
武侠文学的社会风俗史意义，曾被提升到维系人伦、端正民俗的高度。
The social custom history meaning of dramatic romances literature has had high value of holding humans relations together and correcting folk-custom.
当民俗的精致化程度愈来愈高时，它便跳脱民俗的范畴走入艺术的殿堂。
But when the folklore becomes more and more delicate and exquisite, it breaks away from the spectrum of folklore and becomes art.
传统招幌是中国商业民俗的组成部分，也是民族传统视觉艺术的独特样式。
Traditional poster is a part of Chinese commercial folk custom, also is a unique style of Chinese traditional visual art.
宗懔的《荆楚岁时记》是我国历史上最早系统地记载地区岁时民俗的专著。
Zonglin's "Jinchu Chronicle"is the earliest systematic record of local chronicle folk custom in the history of our country. It derived chronicle folk custom from monthly record.
你可以看到民俗的乐器，像西班牙吉他、伦巴舞蹈，就是古巴承袭的整个传统。
You can see the folkloric instrument[s]. You know, the Spanish guitar, the rumba; it's sort of like, you know, the whole heritage, you know, what Cuba has inherited.
同时在民俗的视野下进行文艺研究既扩大了研究的范围，也拓宽了研究的角度。
Furthermore, the study of literature from the perspective of folklore not only expands the scope but also widens the Angle of the study.
本文通过对泉州民俗的考察，认为其主要特征表现为传播性、区域性和变异性。
Through investigating the folk customs in Quanzhou, the author points out the main features of folk customs are dissemination, regional characteristics and variability etc.
“海宝”的名字朗朗上口，也和他身体的色彩呼应，符合中国民俗的吉祥称谓原则。
The name of Hai Bao is easy to remember, echoes with the color of its body and is a typical lucky name in Chinese tradition.
现今中国的经济变革正在引起包括物质、精神、社会等层面上的民俗的复杂变化。
The Chinese economic reforms are causing the corresponding complex changes of folklore at material, spiritual and social levels.
它不但是社会民俗的集中体现，还是传递特定历史人文背景下文化信息的重要载体。
It is not only the embodiment of social customs, but also an important carrier of cultural information passing a specific historical and cultural background.
尤其是人生民俗和信仰民俗的超越性功能，更为审美活动提供了同构超越的心理基础。
The transcendence of living in and believing in folk customs, in particular, offers a psychological basis of uniform transcendence for aesthetic activity.
从生存活动的主体存在角度论述民俗的定义和性质是对传统民俗学客观化研究的反拨。
Discussing the definition and property of folk custom from the perspective of the living activities is a reflection on the objective study of the traditional folklore.
文章在引言部分概述了中外学者对高句丽民俗的研究状况，本文选题依据和研究方案。
The preface generally describes research status of Gaogouli by Chinese and foreign scholars, with the basis of choice and research scheme.
馆内有澳门及南中国其它地区的渔民传统及艺术，描述了有关渔民民俗的一些特别节日。
Tradition and art of fishermen in Macau and other area of south China are included. Some special festivals in fishermen's custom are also depicted.
这部分从两汉的禳救日食、择吉习俗、墓葬、星辰信仰等四个方面阐释了天文星占与民俗的关系。
This part of the eclipse from the Han's limitless save, pick an auspicious day, burials, four stars beliefs explained Astrology and Folk relationship.
拥有迷人自然景观和独特民风民俗的省级风景名胜区泸沽湖，其旅游市场极具潜力，上升空间很大。
Lugu Lake, scenic area of the provincial grade, with charming natural landscape and distinctive national custom has great potential for tourism marketing.
本文介绍和分析日本“犬”民俗的传承，以从一个侧面加深对日本文化的理解，同时也了解中日文化之异同。
This article introduces and analyzes the heritage of Japanese dog's folk custom to deepen the understanding of Japanese culture and the cultural differences between Japan and China.
就方言与民俗发生的先后顺序来看，一般来说，民俗是第一性的，即先产生某种民俗然后方有表现这种民俗的方言词汇。
With regard to the sequence in emergence, generally speaking, folklore is primary, that is, some folklore emerges and followed by some dialect words expressing it.
人生仪礼是社会民俗的重要组成部分，每一个自然人通过“人生仪礼”的过程，实际就是社会对每一个人的习俗化过程。
Life etiquette is an important component in social national custom. Every natural person goes through the process of "life etiquette", actually a popularized process for every one in society.
崇经活动是唐时民众世俗佛教生活的中心内容，是当时民风民俗的重要组成部分，而《金刚经》在其中的突出地位值得关注。
Scripture-worship was the central content of people's secular Buddhist lives and one of the important parts of customs in the Tang Dynasty.
崇经活动是唐时民众世俗佛教生活的中心内容，是当时民风民俗的重要组成部分，而《金刚经》在其中的突出地位值得关注。
Scripture-worship was the central content of people's secular Buddhist lives and one of the important parts of customs in the Tang Dynasty.
应用推荐