从地域、民俗的角度来看，中国的酒文化可谓是千姿百态。
China's various wine cultures could be seen from area and customs point of view.
这个岛拥有一个独特的地方艺术，包含了考古，历史，民俗和惊人的美景。
Our island is a unique place full of art, archeology, history, folklore and breathtaking scenery.
它体现了民俗与色彩两个领域的文化。
民俗旅游已成为旅游业的一个新领域。
斯坦辛琪：民俗音乐也有永久的价值。
医药民俗是民俗学研究的重要内容之一。
Medical folklore is one of important contents of the folklore study.
比如，春节习俗成了我国最大的传统民俗节日。
For example, has become China's largest traditional folk festival Spring festival customs.
村内有一个民俗文化博物馆，但我们去的时候已经关门了！
In this village, there was a culture museum, but it was closed when we arrived!
中国皮影艺术是中华民俗文化中的一支奇葩。
The Shadow Show is one colorful art form of Chinese folk culture.
大家现在来到的就是鸳鸯岛民俗、文化景区。
We now arrive at Mandarin Duck Island Folk-custom and Cultural Scenic Zone.
民俗旅游在我国是一种比较新颖的旅游方式。
The folk custom tourism is a new way of travel in our country.
中国人的生活多姿多彩，有许多很有意思的民俗。
The Chinese life is colorful with many interesting folkways.
人生礼仪是社会民俗事象的重要组成部分。
民俗是民间文化的一种。
情境分析法也是一种很有解释力的民俗研究方法。
The analysis of contexts is also a very effective method in folklore studies.
民俗文化是一个城市的文化符号和精神特质。
Folk culture is the culture symbol and the spirit of a city.
民俗学的知识基础是田野作业。
二是民俗文化对语文教学的促进作用。
The folk culture is the promotion of language teaching role.
民间美术是我国民俗文化的主要内容。
吉祥文化是民俗文化中的重要组成部分。
春节的时候燃放炮竹，是个古老的民俗。
It's an old custom to set off firecrackers during Spring Festival.
旅游业竞争的最高层次是文化竞争，尤其是民俗文化的竞争。
The tourist competition at top level is in culture, folkloric culture in particular.
建筑空间和民俗文化之间存在着互相影响和同构的关系。
There is mutual influence relationship between architectural space and folkways culture.
南方剪纸是我国南方诸多民族民俗文化的产物。
The southern paper-cut is folk custom culture product in south of our country.
民俗文化是一项重要的旅游资源，具有巨大的经济和社会价值。
Folk-custom culture is an important tourism resource, and has huge economic and social value.
舞狮是中国民俗传统体育技艺活动，有着丰富的文化内涵。
Lion dance is a traditional folk sport event and it has a profound cultural meaning.
民俗旅游已成为当今旅游业的一个亮点。
Folk-custom tourism has become a bright spot in tourism industry nowadays.
其中民俗文化更是传统文化传承的重要组成部分。
And folk culture is a important part of traditional cultural heritage.
其中民俗文化更是传统文化传承的重要组成部分。
And folk culture is a important part of traditional cultural heritage.
应用推荐