乌塔卡它在敌对政府和忍者氏族的包围下，处于战争的边缘。
Besieged by rival governments and ninja clans, Utakata stands on the brink of war.
我是霜狼氏族的酋长，他骄傲地说。
当秋季来临，氏族的精力都消耗殆尽。
这是氏族的根本规则，维系氏族的纽带；
This is the fundamental law of the gens, the bond which holds it together.
尝尝战歌氏族的怒火吧！
凡是本氏族的男性成员都具有同等的被选资格。
这些相互继承遗产的权利加强了氏族的自决权。
These mutual right of inheritance strengthened the autonomy of the gens.
看起来我们下一步就是去和轮氏族的首领谈谈了。
Talking to the leader of the Wheel Clan looks to be our next step.
二十分钟后，黑石氏族的村庄附近，乌瑟尔的营地中…
Twenty minutes later, at Uther's encampment near the Blackrock clan village…
彩陶上的意象纹饰，大多来源于氏族的图腾标志形象。
The image decorations made on the ancient painted pottery mainly originated from the totem tokens of clan.
各个氏族的权利和利益通过这种方式来协商而得以维持。
In this manner the rights and interests of the several gentes were consulted and preserved.
哎，韩佳， 那他们以前应该是一个母系氏族的社会了。
Eh, Han Jia, they must have lived in a matriarchal society in the past.
同一氏族的成员居住在一起，共同劳动，共同分配食物。
Clan members lived together, worked together and Shared their food.
威奎人的社会是基于氏族的，每个威奎人个体都遵从氏族。
Weequay society is clan based, and a Weequay's identity defers to a clan.
中国传统的吉样物如龙、凤等，就是中国古代氏族的图腾。
China's traditional auspicious articles, such as dragon and phoenix were the totems of ancient China's clans.
原始彩陶中的装饰纹样，是原始氏族的图腾和其它崇拜标志。
The ornament line style in the original ancient painted pottery is the totem and the sign of worships of the original clan.
一般习惯，每一个氏族都有一套个人名字，这是该氏族的特殊财产。
As a rule each gens had names for persons that were its special property.
忠于耐奥祖的死亡骑士和影月氏族的追随者也被恶魔的力量转化了。
Ner'zhul's loyal death knights and Shadowmoon followers were also transformed by the demon's chaotic energies.
姓是作为区分氏族的特定标志符号，如部落的名称或部落首领的名字。
The last name is as distinguish clan specific mark symbol, such as tribal names or tribal leader's name.
来自另一个氏族的男人必须到他妻子的家族去生活，但是无权获得财物。
A man from a different clan would go to live with his wife's family, but had no claim of their property.
爱德华和吸血鬼氏族的其他成员每天就是站着发呆以及阴沉沉地走来走去。
Edward and the other members of the Cullen vampire clan stand around a lot with glowering skulks .
当华夏民族的祖先统一中原各部落后，揉合各氏族的图腾形成了龙的形象。
The dragon was formed when the Chinese ancestors united the various tribes along the Yellow River, and wove together the totem images of all the clans.
图腾就是原始人迷信某种动物或自然物同氏族有血缘关系，因而用来做本氏族的徽号或标志。
Therefore, a certain animal or plant could be used as the image or sign of the ethnic group.
每个氏族生产自己的粮食和衣料，衣料通常由本氏族的妇女在氏族内部加工成当时人们喜欢的粗糙织物。
Each family produced its own food and the materials of its clothing, which were worked up within itself, usually by the women of the family, into the coarse fabrics with which the age was contented.
“禁忌之名卷册”由氏族中最强大的博学长老保管，这样崇高的物品一旦丢失，可能会导致一个氏族的瓦解。
The most powerful of the clan's savants keeps The Tome of Forbidden Names under their protection, the loss of such a revered item can result in the dissolution of a clan.
几个这样的大家族组成了一个“吉利布”，如果其中的一位成员杀害了另一个吉利布或氏族的成员，那这个团体就要负责偿还血债。
Several extendedfamilies make up a jilib, which is the group responsible for paying the bloodprice in the event a member kills someone of another jilib or clan.
尽管这种图案许多世纪以来已在多种文化中出现过，但人们仍把它看成是特殊的苏格兰图案，是苏格兰家族或氏族的准纹章图案。
Such patterns have existed for centuries in many cultures but have come to be regarded as fundamentally Scottish and as a quasi-heraldic Scottish family or clan emblem.
尽管这种图案许多世纪以来已在多种文化中出现过，但人们仍把它看成是特殊的苏格兰图案，是苏格兰家族或氏族的准纹章图案。
Such patterns have existed for centuries in many cultures but have come to be regarded as fundamentally Scottish and as a quasi-heraldic Scottish family or clan emblem.
应用推荐