下面是戛纳电影节开幕式上众星亮相红毯的图片。
Here are some photos from the red carpet and the premiere of the opening night at the Cannes Film Festival.
我好像习惯了对安全毯的需求，虽然常证明这与其说是可靠的保险，不如说更是一个寻找更好路径的障碍。
I seem to default into needing that security blanket, which has so often proven to be more a barrier to discovering a better path than real security.
清晨时分，在自地表升腾而起的薄雾中，他们可以发现睡梦中的身影，露宿者们以撑开的雨伞遮住头部，而鞋子则被整齐地放在睡毯的末端。
Early in the morning amid the mist rising off the ground, they can find slumbering bodies, heads under open umbrellas, shoes arranged neatly at the foot of a sleeping mat.
《花之血》是安妮塔·阿米瑞瓦尼的处女作，讲述了一名生活在十七世纪，热衷于织毯的伊朗女孩的故事。
Anita Amirrezvani's debut novel, the Blood of Flowers, tells the story of a young woman in 17th-century Iran with a passion for knotting rugs.
而星光熠熠的红毯又是另一个亮点。
The star - studded cast on the red carpet is another highlight.
而星光熠熠的红毯又是另一个亮点。
The star-studded cast on the red carpet is another highlight.
红毯嘉宾的大忌可能要数与其他明星撞衫了，尤其当别人穿起来更好看时。
The ultimate blunder for a red carpet attender could be showing up in the same outfit as another star who looks better in it.
正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
衣橱的底柜有一条备用毯。
There's an extra blanket in the bottom drawer of the cupboard.
北京国际机场用红毯和鲜花迎接7月17日就88岁了的萨马兰奇，他被直接带到了VIP房间，并于9：50分离开。
Samaranch, turning 88 on July 17, was received by red carpets and bunches of flowers at the Beijing International Airport and directly taken to the VIP room before leaving at 9:50.
很多地方在圣诞节时，洁白的雪毯覆盖着大地。
In many places, a blanket of clean white snow covers the ground on Christmas Day.
红地毯只是赛前秀的一部分，他们承诺说不会让红毯成为主导。
The red carpet will only be one part of the pre-game show, and they promise it won't be overwhelming.
她盯着地上有些磨损和污渍的旧编织毯，但她的思绪可能已经回到了过去。
She stared down at the old braided rug, with its frayed threads and little spills, and might have been looking into the past.
最后，我只渴望变成一条魔毯，带你飞到你想去的任何地方。
Only Idid desire, eventually, to turn into a magic carpet and carry you away to allthose lands you longed to see.
在描绘他带领着片中女儿走在婚礼的红毯上的感受时，他说：“当你看到她身披婚纱时，她的美令你窒息。”
In describing the emotions he felt walking his TV daughter down the aisle, he said, "When you see her [in the dress], it sort of stops your breath."
正如众多明星所钟爱的红毯礼服一样，这套礼服也是庄重中透露着轻松的气息。
Like many of the star's red carpet favorites, it managed to be formal yet breezy.
按照颜色分类后，塑料被粉碎成小颗粒并重新利用，就这样塑料瓶再生为柔软的聚酯毯。
Sorted by colour so the plastic could be broken down, granulated and reused, the bottles were destined for reincarnation as soft blue polyester blankets.
在奥斯卡他们第一次公开的红毯亮相前，这两人已悄悄约会好几个月。
The two have been quietly dating for months, before making their first red carpet appearance together at the Oscars.
他们的帐篷通常都有供暖设备，还有羊皮毯、充气沙发以及蜡烛吊灯等奢侈装备。
Their canvas residences are often heated, and include such luxuries as sheepskin rugs, blow-up sofas and tea light chandeliers.
一旦踏上红毯，即使是那些见惯世面，无所畏惧的名流们也会感到紧张。
Even fearless celebrities get cold feet when they step onto the red carpet.
更糟的是，金星大气是一层裹热毯，密度比地球大气高93倍，并且主要由二氧化碳和二氧化硫组成。
Making problems much worse for Venus, its atmosphere is a thermal quilt, 93 times denser than Earth's and made up mostly of carbon dioxide and sulfur dioxide.
白色的床，和这条盖毯一样的珊瑚色点缀，这个房间整体非常舒适。
The rest of the room is soothing with an all-white bed and little coral accents like this throw.
所有“梦乡”牌的电热毯都保质3年。
All Dreamland's electric blankets are guaranteed for three years.
“手机成为了我们的‘安慰毯’，”沃特曼说。
如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
《真爱》(Precious)的主演斯迪比是“红毯上的另类范例，不过她能够驾驭那些非常强烈的色彩，”鲍尔斯说。
Ms. Sidibe, the star of 'Precious,' is 'an alternate paradigm for the red carpet, but she can carry these very strong colors,' says Mr. Bowles.
《真爱》(Precious)的主演斯迪比是“红毯上的另类范例，不过她能够驾驭那些非常强烈的色彩，”鲍尔斯说。
Ms. Sidibe, the star of 'Precious,' is 'an alternate paradigm for the red carpet, but she can carry these very strong colors,' says Mr. Bowles.
应用推荐