麦克拉：下个星期是毛的生日。
3百万年前，我们都是披着满身毛的。
Up until about 3 million years ago, we were covered with it.
雅各对他母亲利百加说，我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的。
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
苏格拉底有个啤酒肚，怪异的走路姿势，滴溜直转的眼睛，长满毛的手。
Socrates had a pot-belly, a weird walk, swivelling eyes and hairy hands.
差不多还是在他嘴上没毛的时候，他就负责管理父亲的几辆卡车。
He took charge of his father's few lorries almost before he was shaving.
这就是他如何提供各种语言的服务而不用向专业翻译员花一毛的原因。
This is how they can offer services in several languageswithout spending a dime on professional translators.
红毛丹是一种很有趣的水果，外表长的像长满毛的草莓，而果肉又和荔枝相似。
Rambutan is an odd fruit that looks like a furry strawberry from the outside, and much like a lychee on the inside.
皮特森说道：“如果一条脱了毛的手臂并不会让你烦恼，那就没什么可担心的。”
Says Peterson, "If having hair-free arms is not a source of worry to you, then don't worry."
Bar-Joseph及其同事指出，果蝇是通过定时安排而不是对周边数目进行统计来决定哪个细胞发育成硬毛的。
The flies' trick lies in using timing instead of a neighborhood census to determine which cell becomes a bristle, Bar-Joseph and his colleagues report.
她见证了它从一个小小的、几乎没有毛的光溜溜的新生熊猫长成一个瘦长早熟的少年熊猫，而如今她要对一切说再见了。
She has watched him grow from a tiny, nearly hairless newborn into the lanky, precocious bear to whom she now must say goodbye.
此外，商业公司为获取、分享和处理数据花费了大量的资金；他们只需花费其中九牛一毛的资金便能够提供更好的个人控制。
Besides, firms are already spending a great deal on collecting, sharing and processing the data; they could divert a sliver of that money to provide greater individual control.
媒体蜂拥而至。 当故事传到爱丁堡的时候，已经变成了“许多浑身长满毛的小生物从太空飞船里涌出来，对泰勒进行攻击”。
The press came; and by the time the story reached Edinburgh, it was “small furry creatures” that had poured from the spacecraft to attack him.
如果上面近乎龟毛的步骤看上去不够简单，那是因为我们其实并不希望你们重新使用它。不过如果你因为某些原因一定要用到，它还是在那里的。
If it's not obvious by the semi-tortuous steps above, it's worth noting that this isn't something we're exactly desperate for folks to re-enable, but it's there if you really need it for some reason.
每天注射这种新研制的抗应激激素的五天以后，掉了毛的老鼠送回了原来的地方，三个月后研究者们要把这些老鼠收集起来进行下一步研究，但是那些掉毛的老鼠不见了。
After five days of daily injections of a newly developed anti-stress hormone, the balding mice were returned to their habitats. Three months later researchers went to.
那时特威格斯致力于一个10厘米立方体的大小的立方体卫星的研究，“我找了一个四英寸装小编毛的宝贝盒子，在上面贴上太阳能电池，看看可以贴多少个”特威格斯说，“我得到了我需要的足够的电压，所以我认为这就是我所需要的尺寸。”
"I got a 4-inch beanie baby box and tacked on some solar cells to see how many would fit on the surface, " Twiggs says. "I had enough voltage for what I needed so I decided that would be the size."
男人们似乎仍误以为女人喜欢体毛多的肌肉男。
Men still appear to be labouring under the misapprehension that women want hairy, muscular men.
一开始，矮个子抚摸它们，抚平它们的毛。
At first, the Little Man petted and caressed them and smoothed down their hairy coats.
这种动物的毛短、浓密且柔顺。
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
我们的狗腿上脱了一片毛。
它的毛也长得越来越长。
北极狐又长又厚的毛叫什么？
这是骡子尾巴上的毛吗？
捕蝇草的叶子上长满了毛。
与其他食蚁兽的硬毛不同，侏儒食蚁兽的金色毛发非常柔软柔顺。
Unlike the stiff fur of other anteaters, the dwarf anteater's golden hair is very soft and silky.
它是由竹子和动物的毛做的。
毛条纺成的毛纱将被用于工业生产。
The woolen yarn made of woolen sticks will be used in industrial production.
毛条纺成的毛纱将被用于工业生产。
The woolen yarn made of woolen sticks will be used in industrial production.
应用推荐