雅各对他母亲利百加说，我哥哥以扫浑身是有毛的，我身上是光滑的。
And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
Bar-Joseph及其同事指出，果蝇是通过定时安排而不是对周边数目进行统计来决定哪个细胞发育成硬毛的。
The flies' trick lies in using timing instead of a neighborhood census to determine which cell becomes a bristle, Bar-Joseph and his colleagues report.
此外，商业公司为获取、分享和处理数据花费了大量的资金；他们只需花费其中九牛一毛的资金便能够提供更好的个人控制。
Besides, firms are already spending a great deal on collecting, sharing and processing the data; they could divert a sliver of that money to provide greater individual control.
它的毛也长得越来越长。
它的尾巴蓬得像个玉米穗，瘦小的身体上每一根毛都炸了起来。
His tail was as big as a wet corncob and every hair on his small body was sticking straight up.
捕蝇草的叶子上长满了毛。
在毛伊岛，不论到哪里，您一定能够找到历史和文化的足迹。
No matter where you travel on Maui you are sure to find points of historic and cultural significance.
而且这不过是去年整个互联网上流量的九牛一毛罢了。
And that's only a tiny slice of the bits that flew around the Internet last year.
盖特比评述，与航行所产生的热气排放量相比，这点降温效果只是“九牛一毛”。
Gatebe describes the cooling effect as "a drop in the ocean" compared with the amount of warming shipping emissions cause.
这些细胞包括有毛(叶子有毛)、任何突起或纹饰，最重要的是气孔。
Included among these cells are hairs (leaves have hairs), any sort of bump or ornamentation, and most important, stomata.
她20美元的捐款只是九牛一毛，因为他们需要为这个项目筹集几千美元。
Her 20-dollar donation is a drop in the bucket because they need to raise thousands of dollars for this project.
黎明时分，我被四个可爱的毛团弄醒了，它们在我脸上和手上嗅来嗅去。
At dawn I was awakened by four cute bundles of fur sniffing at my face and hands.
三毛这位饮誉文坛的作家，她的散文，以其对生活、对亲人、对祖国的绵绵深情，赢得了广大读者的喜爱。
Echo, who is a well-known writer in the literary circles, wins the fondness of the reading public because of her deep love to life, to family members and to motherland.
与其他食蚁兽的硬毛不同，侏儒食蚁兽的金色毛发非常柔软柔顺。
Unlike the stiff fur of other anteaters, the dwarf anteater's golden hair is very soft and silky.
现在科学家发现了一种人工饲养短毛熊蜂的办法，打破了将该物种重新引进英国的最后一道藩篱。
Now scientists have discovered a way of breeding the short-haired bumblebee in captivity, that removes the last major hurdle for the species reintroduction into the UK.
毛条纺成的毛纱将被用于工业生产。
The woolen yarn made of woolen sticks will be used in industrial production.
在《三毛》谢幕的时候，曲作者走上舞台，请求人们多多支持音乐剧产业。
After the last curtain call of the recent Shanghai performance of Sanmao, the composer came on stage to plead for more support for the industry.
这种鬃毛刷是将西伯利亚野猪脖子上的毛固定在竹柄或骨头柄上制成的。
It was made from hairs from the neck of the Siberian wild boar, which were fixed to a bamboo or bone handle.
他今天改穿了中国衣服，清瘦的身材上披一件海军蓝的毛葛单长衫，很有些名士遗少的气概。
He had changed back into Chinese dress today, and his lean frame was draped in a long, navy-blue flannel gown, giving him the air of a worthy descendant of some famous scholar.
在欧洲，人们发现野猪毛太硬，会使牙龈流血，所以就改用了更为柔软的马毛。
In Europe, it was found that wild boar hair was too stiff and made the gums bleed, so horsehair, which was softer, was used instead.
蒙着宇宙尘埃的银河拱悬于毛伊岛的哈雷·阿卡拉火山口上空。
Veiled by cosmic dust, the Milky Way arches over Haleakala Crater on Maui.
你有没有停下来想一想，在制作你冬季穿的那件毛衫的过程中，涉及到了多少个人？
Have you ever stopped to think of the many people who have been involved in producing that pullover you wear in winter?
这张引人注目的‘月虹'照片是由WallyPacholka在游览参观夏威夷毛伊岛哈雷阿卡拉火山口时拍摄的。
The remarkable photograph of a 'moonbow' was taken by Wally Pacholka as he looked over the Haleakala crater on Maui Island in Hawaii.
荨麻子拌在刍秣里能使动物的毛光润，根拌在盐里可制成一种悦目的黄色颜料。
The seed of the nettle, mixed with fodder, gives gloss to the hair of animals; the root, mixed with salt, produces a beautiful yellow coloring-matter.
雷婷（音译）是本土音乐剧《三毛流浪记》的出品人，该剧最近在上海上演了。 她说仅仅通过模仿西方模式是不能将音乐剧大众化的。
Lei Ting, producer of the indigenous musical Wanderings of Sanmao (which recently played in Shanghai), says it is impossible to popularise musicals in China merely by imitating western models.
在下缅甸，在毛淡棉，憎恶我的人不计其数——我竟然如此引人注目，这倒是一生中的绝无仅有。
In MOULMEIN, in LOWER BURMA, I was hated by large Numbers of people — the only time in my life that I have been important enough for this to happen to me.
扫描电镜下地肤与其他药材的胞果、毛茸和气孔的形态特征有区别。
Kochia scoparia differed from the substitutes in utride, trichome and stoma under SEM.
扫描电镜下地肤与其他药材的胞果、毛茸和气孔的形态特征有区别。
Kochia scoparia differed from the substitutes in utride, trichome and stoma under SEM.
应用推荐