• 老师打了个比喻,把人的心脏比作水泵。

    The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.

    《牛津词典》

  • 这个比喻很贴切。

    This metaphor is very appropriate.

    《新英汉大辞典》

  • 为了给你的文章润色,你可以更多地使用例如比喻等修辞手法。

    To polish up your article, you can use more figures of speech such as metaphors.

    youdao

  • 这个有着田园诗情画意般优雅的小比喻确实让我们毫无防备。

    The pastoral elegance of this little simile really catches us off guard.

    youdao

  • 它的目的无论是从比喻还是从字面上理解,都是超凡脱俗的。

    It is figuratively and literally otherworldly in its aims.

    youdao

  • 风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。

    The idea of the wind singing is a romantic conceit.

    《牛津词典》

  • “豹子改变不了身上的斑点”是个比喻,指江山易改本性难移。

    "The leopard cannot change his spots" is just a figure of speech.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 比喻的唯一目的是唤起视觉形象。

    The sole aim of a metaphor is to call up a visual image.

    youdao

  • “引力是爱情”,这是个好的比喻吗?

    So is "Gravity is Love" a good metaphor?

    youdao

  • 让比喻来指导您的解决方案。

    Let the metaphor guide your solution.

    youdao

  • 争论无用之时,试用比喻。

    WHEN argument fails, try metaphor.

    youdao

  • 我要侧耳听比喻,用琴解谜语。

    I will turn my ear to a proverb; with the harp I will expound my riddle.

    youdao

  • 夏鹏拿他的家乡——南京的古城墙来作比喻。

    Xia took the old wall of his city, Nanjing, as a metaphor.

    youdao

  • “市场先生”是他对投资者集体情绪的比喻。

    Market '— his metaphor for the collective mind of investors, euphoric when stocks go up and miserable when they go down.

    youdao

  • 这是个很有趣的比喻,而且惊人地贴切。

    It's an interesting comparison, and a surprisingly apt one.

    youdao

  • 他们将平板比喻为“电子版的鼹鼠皮笔记本”。

    The metaphor they used was "digital Moleskine, " a nod to the leather-bound notebooks favored in the design world.

    youdao

  • 他将在线旅游市场比喻作一场壁球比赛。

    He likens the online travel market to the game of squash.

    youdao

  • 这个精妙的比喻也为其他作家所使用。

    This conceit has been used by other authors.

    youdao

  • 她也冲我眨眨眼,仿佛要证明她不只是一个比喻。

    She winked back, as if to prove that she wasn't just a metaphor.

    youdao

  • 我们创造了这些比喻,也造就了自己的思维方式。

    We've created these metaphors and they have become the way we think.

    youdao

  • 但从心理学上来说,这种比喻到底有多深入人心?

    But how deep does the metaphor actually run, psychologically speaking?

    youdao

  • 有时一个比喻就能澄清问题,所以让我们尝试一下。

    Sometimes an analogy clarifies a subject, so let's try one.

    youdao

  • “跳出框框”思考是一个用来形容创造性的通俗比喻。

    Thinking outside the box is a popular metaphor for creativity.

    youdao

  • 他把这种转变比喻成从健康的沙拉到油腻的汉堡。

    He likened the shift to that from a healthy salad to a greasy hamburger.

    youdao

  • 我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。

    What I love about this metaphor is how it works on two levels.

    youdao

  • 我喜欢这个比喻的原因是它在两个不同的层面同样适用。

    What I love about this metaphor is how it works on two levels.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定