在那可爱的拥抱的外表下，似乎有一颗毒枭的心在等待着。
It would seem that, behind that sweet cuddlesome exterior, there beats the heart of a drug fiend in waiting.
但是哥伦比亚仍在遭受游击队和其他毒枭的攻击。
But Colombia is still under assault from the guerrillas and other drug traffickers.
墨西哥大毒枭在与海军交火中被打死。
对于美国来说，最大的威胁乃是墨西哥毒枭。
你愿意成为教皇或是毒枭帕布洛·艾斯科巴吗？
将里约热内卢从毒枭手中抢回，迈进了一大步。
A big step towards reclaiming Rio DE Janeiro from the drug dealers.
然而《好莱坞报道》则认为《毒枭》有点太写实了。
However, The Hollywood Reporter says the series "embraced history a little too tightly".
墨西哥的港口与边境口岸一直是大毒枭间的必争之地。
Mexico's ports and border-crossings have always been in dispute among the big players in the drugs business.
影片中一个重要人物是毒枭韩先生，片中的最大反派。
At the center of plot was the bad guy the drug lord Han super villain Woo Manchu.
但警方拘捕了一名重要毒枭Rodolfolopez。
But police arrested Rodolfo lopez, who they said is an important trafficker.
控制墨西哥城的不是规则或毒枭或什么公司，而是地理条件。
Mexico City is shafted not by regulations or by drug lords or by companies, but by geography.
赶上个好时机，我挣得和大毒枭或者犯罪集团一样多，合情又合法！
So during good times, I make as much as a top drug dealer or mob guy-legally! Ethically.
该地区的军阀头子被取缔，取而代之则是各大毒枭，许多都来自哥伦比亚。
The region’s warlords are being replaced by drug lords, many from Colombia.
《好莱坞报道》还说《毒枭》常常会给人“在看有声书而不是影片”的感觉。
Too often, Narcos feels like "it's narrating a book, not a movie", the Reporter wrote.
在将中美洲作为贩毒通道的同时，毒枭逐渐将越来越多的贩毒活动转移到当地。
As well as using Central America as a corridor, the traffickers are moving more of their operations there.
在这间博物馆里，我得知为什么有这么许多人把坤沙奉为自由战士而不是大毒枭。
In the museum I learned why so many regard Khun Sa as a freedom fighter rather than an opium warlord.
国际军火倒卖者和大毒枭们对于一箱箱美元的热爱，让美国得到了免息货款的好处。
Those suitcases of dollars so beloved of international arms smugglers and drug kingpins all represent interest-free loans to America.
警方在哥伦比亚逮捕了他们国家的超级毒枭丹尼尔•瑞堂，也称“堂•马里奥 ”。
Police in Colombia arrested the country’s most-wanted drug-trafficker, Daniel Rendón, aka “Don Mario”.
声名狼藉之处 ：2009年，墨西哥头号通缉犯成为第二个征服福布斯财富榜的毒枭。
Notoriety: In 2009, Mexico's most-wanted man became the second narcotrafficker to crack the Forbes rich list.
撕毁条约法则，凯恩和他的执法暴风城街头，清除任何残酷打击的毒枭团队必要手段。
Totally disregarding the rulebook, Kane and his crack team of law enforcers storm the city streets to clean out the drug barons by any brutal means necessary.
对戈尔丁最大的考验是2009年8月美国要求引渡大毒枭克里斯托弗·杜杜什·科克。
Most testing was an American request in August 2009 for the extradition of a leading drug “don”, Christopher “Dudus” Coke.
一系列的报道聚焦跟进着案情的进展——2012年，该毒枭最终落网，并被引渡至中国。
Through the countless reports that followed, we were all well-informed of what happened next - the warlord was captured and extradited to China in 2012.
一位商场保安员-和前联邦探员-他保存来自一个危险的女人之后越过了毒枭的实施者路径。
A mall security guard — and former federal agent — crosses paths with a drug kingpin's enforcer after he saves a woman from danger.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey's reputation as a safe city.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey’s reputation as a safe city.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey’s reputation as a safe city.
应用推荐