然而《好莱坞报道》则认为《毒枭》有点太写实了。
However, The Hollywood Reporter says the series "embraced history a little too tightly".
影片中一个重要人物是毒枭韩先生，片中的最大反派。
At the center of plot was the bad guy the drug lord Han super villain Woo Manchu.
控制墨西哥城的不是规则或毒枭或什么公司，而是地理条件。
Mexico City is shafted not by regulations or by drug lords or by companies, but by geography.
这儿没有太大的市场，这里的中东外交官，军火商和毒枭居多。
Not much of a market for one over here. Designed for Middle East diplomats, arms dealers, and drug lords mostly.
《好莱坞报道》还说《毒枭》常常会给人“在看有声书而不是影片”的感觉。
Too often, Narcos feels like "it's narrating a book, not a movie", the Reporter wrote.
6月22日发生的流血缉毒战没有取得战果，这让美洲的毒枭们有理由吹牛。
RARE good news in the bloody fight against narcotics gave drug warriors in the Americas reason to boast on June 22nd.
堂维克多·科里昂尼在拒绝了大毒枭索罗佐之后不久，他也遭遇了一次不幸。
Don Vito Corleone also had his bad luck after his refusal to Sollozo.
警方在哥伦比亚逮捕了他们国家的超级毒枭丹尼尔•瑞堂，也称“堂•马里奥 ”。
Police in Colombia arrested the country’s most-wanted drug-trafficker, Daniel Rendón, aka “Don Mario”.
对戈尔丁最大的考验是2009年8月美国要求引渡大毒枭克里斯托弗·杜杜什·科克。
Most testing was an American request in August 2009 for the extradition of a leading drug “don”, Christopher “Dudus” Coke.
一系列的报道聚焦跟进着案情的进展——2012年，该毒枭最终落网，并被引渡至中国。
Through the countless reports that followed, we were all well-informed of what happened next - the warlord was captured and extradited to China in 2012.
牙买加警方宣称，他们已在首都金斯顿郊区逮捕了毒枭嫌疑犯克里斯多夫·杜杜什·库克。
Police in Jamaica say they have arrested suspected drug Lord Christopher "Dudus" Coke on the outskirts of the capital, Kingston.
澳大利亚警方表示其已粉碎了某个涉嫌进口价值近2.6亿美元可卡因的国际毒枭团伙 。
Police in Australia say they've smashed an international drug syndicate allegedly responsible for importing about 260 million dollars worth of cocaine. Fifteen men have been arrested.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey's reputation as a safe city.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey’s reputation as a safe city.
这两句都是means后的内容，后面一句似乎和mean没关系了一样但是在大型犯罪的筹划方面，黑客头子并不能与哥伦比亚的大毒枭相提并论——即使证券行业希望如此。
But in the grand scheme of criminal threats, hacker kingpins do not appear to be on a par with Colombian drug lords—even if the security industry would wish it otherwise.
这两句都是means后的内容，后面一句似乎和mean没关系了一样但是在大型犯罪的筹划方面，黑客头子并不能与哥伦比亚的大毒枭相提并论——即使证券行业希望如此。
But in the grand scheme of criminal threats, hacker kingpins do not appear to be on a par with Colombian drug lords—even if the security industry would wish it otherwise.
应用推荐