某些树的叶子会毒害牲畜。
怀疑和嫉妒，无论多么缺乏根据，也会毒害一桩婚姻。
Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.
不允许邪念毒害青年。
“这就是当时在毒害家庭的毒药。”福利改革政策分析师罗伯特·雷克特说。
"It was a toxin that was poisoning the family," says Robert Rector, a welfare-reform policy analyst.
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
即使没有统计成绩的曲线图表，作弊也会“毒害”课堂，其他人可能会感到竞争压力过大而加入作弊的行列。
Even if there is no curve, cheating "poisons" the classroom, and others may feel pressured to join in.
是谁说得电子游戏毒害少年的思想。
杠杆已经毒害了市场很多年了。
Leverage has been poison to the market over the past year or so.
石油造成毒害的方式有很多。
这种动机的混合体可能会毒害金融稳定性。
This mixture of motives can be toxic for financial stability.
另一个问题是SPV可能会毒害现有的市场。
Another problem is that the SPV could poison existing markets.
这种行为会有长期毒害她与其他人的关系的风险。
This behavior has a long-term risk to poison her relationship with others.
按我所见，耕罪孽，种毒害的人，都照样收割。
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
但那些居住在城市的人抱怨空气中的毒害成分。
下面的场景可能会用无效的数据“毒害”边缘服务器缓存。
Following is a scenario that can potentially "poison" the edge server cache with invalid data.
目前，尚不明确克必信是否能通过母乳毒害婴儿。
It is not known whether Cubicin passes into breast milk or if it could harm a nursing baby.
若你没有及时处理好你的嫉妒情绪，它会毒害你的人际关系。
10年前，黑客只是发明一个病毒去毒害百万人的电脑。
A decade ago, a hacker would usually have intended a single virus to reach millions of people.
亚马逊地区的人民不希望看到自己的森林纷纷倒落，自己的土地被毒害。
The people of the Amazon do not want to see their forests felled and their lands poisoned.
同时，中国种植抗虫棉的棉农报告称，杀虫剂毒害事件少于常规品种种植。
At the same time, Chinese cotton farmers cultivating Bt strains reported fewer instances of pesticide poisoning than those growing conventional varieties.
要是一个人很早前伤害过你，现在你仍紧抓着不放，这样就是在毒害你的生命。
If somebody hurt you years ago and you're still holding onto it, it will poison your life.
温室气体排放不会像有毒化学物质那样对人、湖泊、森林产生直接明显的毒害作用。
Greenhouse emissions do not poison people, or lakes or woods, in the direct or obvious way that noxious chemicals do.
他们通过责任事故来毒害我们的食品供应系统。他们通过垄断来暗地里破坏农业系统。
They have poisoned the food supply through negligence, and undermined the farming system through monopolization.
另外海豚柔软的皮肤会受到油污刺激，吞食受污染的鱼也可能会对它们的身体造成毒害。
With their soft skin, dolphins can also experience skin irritation from the oil, and eating tainted fish could poison the mammals.
由于河中仍有残余溶解金属和尾矿，河水至今对于海洋生物仍继续产生着严重的毒害作用。
Today the mining operations continue to make the river highly toxic to Marine life thanks to the leftover dissolved metals and tailings still in the river.
人们抱怨药品的毒害，其中包括说话言辞不清、流淌口水、不认得人和不能行走。
People have complained about effects of the drugs, including slurred speech, dribbling, being unable to recognise people and not being able to walk.
第一步是控制怨气，而不是让怨气控制你，弄清自己怨什么，并且把怨气达到毒害程度前释放出来。
The first step to controlling your anger, rather than having your anger control you, is to recognize your resentments and to express them before they reach a toxic level.
第一步是控制怨气，而不是让怨气控制你，弄清自己怨什么，并且把怨气达到毒害程度前释放出来。
The first step to controlling your anger, rather than having your anger control you, is to recognize your resentments and to express them before they reach a toxic level.
应用推荐