某些树的叶子会毒害牲畜。
怀疑和嫉妒，无论多么缺乏根据，也会毒害一桩婚姻。
Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.
“这就是当时在毒害家庭的毒药。”福利改革政策分析师罗伯特·雷克特说。
"It was a toxin that was poisoning the family," says Robert Rector, a welfare-reform policy analyst.
在佛罗里达海湾沿岸被工业污染的水域中，海豚幼崽异常高的死亡率可能是被它们母亲的乳汁毒害的结果。
The unusually high mortality rate among dolphin calves in the industrially contaminated waters along Florida's Gulf Coast is probably the result of their being poisoned by their mother's milk.
即使没有统计成绩的曲线图表，作弊也会“毒害”课堂，其他人可能会感到竞争压力过大而加入作弊的行列。
Even if there is no curve, cheating "poisons" the classroom, and others may feel pressured to join in.
他们被指控毒害我们青少年的心灵。
They were accused of contaminating the minds of our young people.
她信任的侍女莫文娜一直在毒害她。
奥修是被罗纳德·里根的美国毒害的吗？
Was Bhagwan Shree Rajneesh Poisoned by Ronald Reagan's America?
是谁说得电子游戏毒害少年的思想。
凡尔赛的迦太基和平毒害了每个人。
The Carthaginian peace of Versailles had by then poisoned everything.
它也已经毒害了人的思想。
还有在全国各地蔓延的疾病和辐射毒害，你父亲说。
There are diseases and radiation poisoning spreading all over the country, your father says.
你真想为了那些毒害你的人而放弃你最好的一面吗？
Do you really want give the best of yourself away to someone who takes what they can as they poison you?
按我所见，耕罪孽，种毒害的人，都照样收割。
Even as I have seen, they that plow iniquity, and sow wickedness, reap the same.
下面的场景可能会用无效的数据“毒害”边缘服务器缓存。
Following is a scenario that can potentially "poison" the edge server cache with invalid data.
目前，尚不明确克必信是否能通过母乳毒害婴儿。
It is not known whether Cubicin passes into breast milk or if it could harm a nursing baby.
科学家认为，这些化学物质中有很多会对人类和动物造成毒害。
Many of these chemicals are believed to toxic to humans and animals, the scientists said.
那也是为什么我们宁可坚持旧习惯，即使它们会毒害我们的生活。
That is why we prefer to remain anchored in our old habits, even if they are poisoning our life.
我已不知道怎样定义那些被收买了毒害儿童的人，他们竟然接受贿赂！
I don't know how else to put it but that people are being bribed to poison children - and accepting the bribe.
亚马逊地区的人民不希望看到自己的森林纷纷倒落，自己的土地被毒害。
The people of the Amazon do not want to see their forests felled and their lands poisoned.
同时，中国种植抗虫棉的棉农报告称，杀虫剂毒害事件少于常规品种种植。
At the same time, Chinese cotton farmers cultivating Bt strains reported fewer instances of pesticide poisoning than those growing conventional varieties.
要是一个人很早前伤害过你，现在你仍紧抓着不放，这样就是在毒害你的生命。
If somebody hurt you years ago and you're still holding onto it, it will poison your life.
你家乡的朋友都说你变了，而你却始终坚信是嫉妒毒害了他们松弛温顺的头脑。
Your friends from home tell you you’ve changed and you’re convinced that envy’s poisoned their flabby, docile minds.
广播不但毒害种族气氛，还会用一些诸如“砍倒大树”、“捻死蟑螂”鼓励刽子手。
It not only poisoned the general atmosphere but urged on the killers, with phrases like "cutting the tall trees" and "killing the cockroaches".
温室气体排放不会像有毒化学物质那样对人、湖泊、森林产生直接明显的毒害作用。
Greenhouse emissions do not poison people, or lakes or woods, in the direct or obvious way that noxious chemicals do.
温室气体排放不会像有毒化学物质那样对人、湖泊、森林产生直接明显的毒害作用。
Greenhouse emissions do not poison people, or lakes or woods, in the direct or obvious way that noxious chemicals do.
应用推荐