此外，我似乎记得我们曾驱车到格兰格堡以北6英里的地方看望过我母系的一位曾祖母。
Also I seem to remember our driving six miles north of Grangerburg to call on Grandma Beckley in Hinkley. She was my maternal great-grandmother, ninety-odd years old.
这样就废除了按女系计算世系的办法和母系的继承权，确立了按男系计算世系的办法和父系的继承权。
The reckoning of descent in the female line and the matriarchal law of inheritance were thereby overthrown, and the male line of descent and the paternal law of inheritance were substituted for them.
译在母系氏族部落，神圣之物都是由最年长的妇女保管。
In maternal tribes, sacred things were kept by the eldest woman.
半坡属于母系社会，是以农业为主的定居村落。
Bafipo was a matrilineal society and a settled agricultural community.
研究结果表明，和林格尔古代人群在母系遗传上与现在北亚人群的亲缘关系最近。
The results show that the ancient population is closer to the populations from Northern Asian than the other compared populations in matrilineal lineage.
仰韶文化属于母系氏族公社制繁荣时期的文化。
Yangshao culture is matriarchal clan commune system during the cultural prosperity.
而在产羔数上，母系印迹效应方差大约是父系印迹效应方差的两倍。
For the litter size, variance components of maternal gametic effects were about twice than that of paternal gametic effects.
牦牛与黄牛起源于不同的母系。
The yak and yellow cattle were derived from different matrilines.
要了解中国农业的起源，我们就不得不从母系氏族社会讲起。
To learn more about the origins of agriculture in China, we will have to talk from the matriarchal society.
它们生活在母系社会中，当然在倭黑猩猩的世界也有雄性，但负责做主的却是雌性，可想而知，它们的世界比黑猩猩平静多了。
It lives in a matriarchal society - there are blokes, but the birds are in charge - and it is more peaceful than the chimpanzee world.
当前摩梭母系文化变迁最恰当的理解应该是：母系文化正在艰苦地寻找能够回应父系文化冲击的新文化模式。
The most appropriate interpretation of the current changes of Mosuo matriarchal culture should be its difficult search for a new cultural model which can resist the impacts of the patriarchal culture.
哎，韩佳， 那他们以前应该是一个母系氏族的社会了。
Eh, Han Jia, they must have lived in a matriarchal society in the past.
马头山羊产羔数父系和母系配子印迹效应的方差组分占总方差的比率分别为1.1%和2.3%。
For the litter size, estimates of the proportion of total variance accounted for by paternally and maternally transmitted gametes were 1.1% and 2.3% respectively.
在母系氏族社会向父系氏族社会转化的过程中，舅权起到了桥梁的作用。
In the transition from matriarchal society to clan society Avunculate took the role of bridge.
运用现代遗传育种理论和方法，育成配套品系的父、母系。
With application of modern genetic theory and breeding technique, the paternal and maternal lines used for crossing have been established.
女性地位的演变：恩格斯认为原始社会初期母系氏族是存在过的。
The evolution of the status of women: Engels believed that the matrilineal clan really existed in earlier period of the primitive society.
在母系社会中，家庭里真正的头领是妈妈的兄弟。
In matrilinear societies the real head of the family is the mother's brother.
对母系制与父权制的解释，关系到我们对整个历史的解释以及对人类未来的期望。
The interpretation of matriarchy and patriarchy is pertinent to our interpretation of history and to the prospect of human future.
此种历史文化现象，仅仅用“母系社会残余”来解释，至少是很不够的。
We can not explain this historical phenomena only with the theory of "vestiges of matriarchal society".
这项于期刊《PLOSONE》上发表的研究表明，这名男子的母系血统可能来自地中海北岸的伊比利亚半岛，靠近今日西班牙或者葡萄牙的所在地。
The findings in the journal PLOS ONE suggest his maternal lineage likely came from the north Mediterranean coast, on the Iberian Peninsula, perhaps near what is modern day Spain or Portugal.
尽管一些氏族合并成更大的氏族，而另一些氏族则分裂成更小的氏族，但母系氏族制度在这一整个时期一直保持着。
The system of matrilineal clans was maintained throughout this period, even though some clans merged to form larger groups while others divided into smaller descent groups.
这一调查结果为人类学对母系制的研究提供了新的田野样本。
This fieldwork brings a new example for the studies of matrilineal system.
这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。
The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society.
目的探讨母系遗传性非综合征性耳聋的听力学特征及分子遗传学机制。
Objective To explore audiological features of matrilineal non syndromic deafness and its molecular mechanism.
在干旱结束时，紧接着出现了很多新的母系族群，他们存活下来直到今天。
The end of the drought, however, was followed by the appearance of many new matrilines that survive to the present day.
在干旱结束时，紧接着出现了很多新的母系族群，他们存活下来直到今天。
The end of the drought, however, was followed by the appearance of many new matrilines that survive to the present day.
应用推荐