亨利：我们过去有太多货物毁损的困扰。
Henry: We've had a lot of trouble in the past with damaged goods.
对危险物品和易腐货物，不按规定操作或妥善保管，造成毁损的，负责赔偿损失。
B. If dangerous articles or perishable goods are not handled according to stipulations or are not carefully stored, and are thereby damaged, it shall be liable for paying compensation for the losses.
我们的顾客正急需这些商品，烦请在下星期内替换毁损的商品，我们将感激不尽。
As our clients are now asking us for these goods, we would be grateful if you could replace the damaged merchandise within the next week.
我们过去有太多货物毁损的困扰。
一半已经毁损的澡堂。
第三十六条造成不动产或者动产毁损的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状。
Article 36 Where the immovables or movables are damaged or destroyed, the obligee may request repairs, reconstruction or remaking, replacement or restoration to their original state.
第三十六条造成不动产或者动产毁损的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状。
Article 36 in case a realty or chattel is damaged, the right holder may require the repairing, remaking, changing or the restoration of the original state.
作者就立体定向脑内核团毁损的应用解剖基础、靶点的定位、手术并发症等内容进行综述。
This review include the anatomical basis of the brain cerebral nucleus which used by stereotactic radiofrequency, the location of the target, and the postoperative complications, etc.
货物或服务的意外损失或意外毁损的风险应于货物或服务于合同履行地交付时转移给伍尔特。
The risk of accidental loss of or accidental damage to the goods or services passes to Würth when the goods or services are delivered at the place of performance.
它在与毁损的4号反应堆相距几百码的地方建造，今年晚些时候，会通过垫轨滑移到反应堆厂房的上方。
It was built several hundred yards from the destroyed No. 4 reactor, and later this year will be slid in place over the reactor building.
因保管不善致使质押财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。
If the pledged property is damaged, destroyed or lost due to improper keeping, the pledgee shall be liable for compensation.
这条船的帆缆受到严重毁损。
因故意或者重大过失致使遗失物毁损、灭失的，应当承担民事责任。
If, the thing in his or its safekeeping is damaged, destroyed or lost intentionally or through gross negligence, he or it shall bear civil liability therefor.
寄存人未声明的，该物品毁损、灭失后，保管人可以按照一般物品予以赔偿。
Where the said deposited article is damaged or lost in the absence of a declaration from the depositor, the depository may make a compensation at a rate for general articles.
被置于媒体审视之下的普通人，其名声或可得到提高，或可蒙受毁损，取决于围绕着媒体报道的具体情况。
Normal individuals that are subjected to media scrutiny can have their reputation either enhanced or damaged depending on the circumstances surrounding the media coverage.
单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。
In case any realty or chattel owned by any entity or individual is used or damaged or lost after being used, corresponding compensation shall be made.
如果菲斯曼将运输在途的产品出售给买方，则产品毁损、灭失的风险自产品销售合同成立时起由买方承担。
If the Products are sold to the Buyer in transit, the risks of damage and loss of the Products shall be borne by the Buyer as from the time of formation of the Sales Contract.
那样的行为将会毁损他的名誉。
第一百零三条标的物提存后，毁损、灭失的风险由债权人承担。
Once the subject matter is in escrow , the risk of its damage or loss is borne by the obligee.
因租赁物部分或者全部毁损、灭失，致使不能实现合同目的的，承租人可以解除合同。
If the damage to or destruction or loss of part or all of the leased property makes it impossible to realize the purpose of the contract, the lessee may rescind the contract.
违反国家有关规定，造成统计资料毁损、灭失的。
Violating the relevant provisions of the State and causing damage or loss of statistical data.
对可能被转移、隐匿、毁损或者伪造的文件、资料，予以先行登记保存。
Conducting advanced registration and preservation of documents and materials that may be transferred, concealed, destroyed or falsified.
我们不会在违背您的个人信息收集目的的情况下，或超出本隐私政策的范围处理、篡改、毁损您的个人信息。
We will not process, alter, or damage your Personal Information in contravention of the Personal Information Collection Purposes or outside the scope of this Privacy Policy.
风险的含义应被确定为一种发生损害的可能性，而非已经发生的标的物毁损和灭失。
The meaning of risk should be identified as the possibility of damage, but not the damage and loss have occurred on the subject matter.
单位、个人的不动产或者动产被征用或者征用后毁损、灭失的，应当给予补偿。
Where the immovables or movables of units or individuals are requisitioned or if they are damaged or lost thereafter, compensations shall be made therefor.
他在毁损我的名声。
他在毁损我的名声。
应用推荐