-
当地人以殷勤好客闻名。
The natives are noted for their hospitality.
《新英汉大辞典》
-
在社交聚会上，他对妻子体贴殷勤。
At society parties he is attentive to his wife.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他鞠了一躬，殷勤地吻了吻我的手。
He bowed and gallantly kissed my hand.
《牛津词典》
-
她尽量避开她过去男朋友多余的殷勤。
She tried to escape the unwanted attentions of her former boyfriend.
《牛津词典》
-
玛丽总是最殷勤的女主人。
Mary was always the perfect hostess.
《牛津词典》
-
他在聚会上向她大献殷勤。
He was all over her at the party.
《牛津词典》
-
那就是一年当中将想法变为浪漫和殷勤的时候。
It's that time of year, when thoughts turn to romance and gallantry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们准备离开的时候，他殷勤地吻了玛丽的手。
He gallantly kissed Marie's hand as we prepared to leave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我在聚会上遇见一个小伙子，他对我大献殷勤。
I met a guy at a party and he came on to me real hard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
道格拉斯是个复杂的男人，他体贴、殷勤而且慷慨。
Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当我要求你停止向同学献殷勤时，你必须停止。
When I ask you to stop paying attention to your classmates, you must stop.
youdao
-
“好啦，好啦，”托德温文尔雅、殷勤地说，“没关系，别再想它了。”
"There, there," said Toad, graciously and affably, "never mind; think no more about it."
youdao
-
在茶话会上他们对那位老太太百般殷勤。
They showed the old lady numerous little attentions at the tea party.
《新英汉大辞典》
-
我要请她吃饭以回报她的殷勤款待。
I'll pay her back for her hospitality by inviting her to dinner.
youdao
-
您的殷勤招待，我将永记在心。
Your hospitality will be remembered.
youdao
-
殷勤好客不是必需的，更加上还处在艰难时期。
Hospitality is not comprised, even in times of trouble.
youdao
-
不过她没有接受他献的殷勤。
But she did not accept his offer.
youdao
-
他向你献殷勤你又何必感激。
No thanks to his gallantry for that.
youdao
-
他曾向芝加哥政客大献殷勤。
He cosied up to Chicago's machine politicians.
youdao
-
殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦。
Diligent hands will rule, but laziness ends in slave labor.
youdao
-
赫伯特：嘿！我不像你那么会献殷勤。
Herbert: Hey! I'm not as 2 suave as you are.
youdao
-
他们殷勤又热心，对她每一个移动都很小心看护。
They were solicitous and intent, watching her every move.
youdao
-
如果你向那个小伙子献殷勤，他大概会逃掉。
If you fling yourself at that boy, he's likely to run away.
youdao
-
他的殷勤，表现在喜欢陪着车夫们喝酒。
His coquetry consisted in drinking with the carters.
youdao
-
今天我要好好对您献殷勤。
I will flatter you today.
youdao
-
有个这么殷勤的人真好，我很伤感地感激得到照顾。
It's nice to have someone being solicitous; I'm pathetically grateful to be looked after.
youdao
-
作者也不总是那么殷勤。
Vogel is not always officious.
youdao
-
我不像你那么会献殷勤。
I'm not as 2 suave as you are.
youdao
-
他不俊美吗，而且还那样殷勤地讨妻子喜欢。
Hadn't he been handsome, and eager to please his wife?
youdao
-
交易所还热衷于向高频交易公司们大献殷勤。
Exchanges are also keen to court HFT firms.
youdao