结果只能是新店与老店自相残杀,导致每平方英尺的销售额下降。
That leaves new shops cannibalising sales at old ones and falling sales per square foot.
高昂的制作成本可能会导致这些电影在争夺大屏幕的时候自相残杀。
Costly productions could wind up cannibalizing each other as they jostle for screens.
在《创世纪》1中,早期的人类是素食主义者,描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物,不用互相残杀的景象。
Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.
战士们与猛兽搏斗或自相残杀,至死方休,换来的除了继续生存的权利、胜利的荣耀、还有赞助者馈赠的厚礼。
Gladiators fought wild animals and one another to the death in return for their continued survival, the glory of victory, and precious gifts from their benefactors.
保护濒危的动物物种免遭残杀是必需的。
It is essential that endangered species of animals be protected against being killed.
在食物缺乏的情况下,该螨存在相互残杀的现象。
When food was deficient, the predatory mites killed each other.
结果7个种群对DDVP和残杀威均产生了不同程度的抗性。
Results All the 7 field populations were found to have developed resistance to DDVP and propoxur.
主持此次调查的哺乳动物协会说,猫肆意破坏国家的野生动植物,每年残杀大约3亿只动物。
The Mammal Society - which conducted the survey - says cats cut a swathe through the nation's wildlife, killing around 300 million animals every year.
阿滋蒙丹和贝利亚成功将大恶魔们放逐到了庇护所,但他们很快自相残杀,引起了燃烧地狱又一场内战。
Azmodan and Belial succeeded in banishing the Prime Evils to Sanctuary, but turned on each other, once again causing a lasting civil war in the Burning Hells.
关键的种间相互作用是竞争、捕食、寄生和互利共生,而主要的种内相互作用是竞争、自相残杀和利他主义。
The key interspecific interactions are competition, predation, parasitism and mutualism, whilst the main intraspecific interactions are competition, cannibalism and altruism.
约翰·温斯顿·列侬诞生于一个正在自相残杀的世界——这正是界定他的生命和音乐的内在冲突的绝好象征。
John Winston Lennon was born into a world at war with itself - a perfect symbol of the internal contradictions that defined his life and music.
从前,有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。这些巨人不但性情暴躁,而且无法无天--他们总是自相残杀,甚至还跟众神之王宙斯作对。
There once lived a race of huge giants called Titans. These giants were fierce, violent, and lawless-always fighting among themselves and against Zeus, the king of the gods.
从前,有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。这些巨人不但性情暴躁,而且无法无天--他们总是自相残杀,甚至还跟众神之王宙斯作对。
There once lived a race of huge giants called Titans. These giants were fierce, violent, and lawless-always fighting among themselves and against Zeus, the king of the gods.
应用推荐